1
00:00:19,497 --> 00:00:20,585
[SIEVIETE sten]
2
00:00:21,456 --> 00:00:23,240
[SMAGI ELPO]
3
00:00:24,285 --> 00:00:26,983
[STĀDĀJUMI UN SMAGI ELPA]
4
00:00:29,507 --> 00:00:31,770
[SPIEGA ELPOŠANA PASTIPRINĀS]
5
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
[VĪRIETIS RUNĀ UN sten]
6
00:00:40,649 --> 00:00:42,607
[abi sten]
7
00:00:45,306 --> 00:00:46,568
[MOANS]
8
00:00:48,048 --> 00:00:49,136
[VĪRIETIS VAIDOJAS]
9
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
[ABI SMAGI ELPO]
10
00:01:04,194 --> 00:01:05,456
[MIELI steno]
11
00:01:09,808 --> 00:01:11,984
[SMAGI ELPOŠANA LĒNĀS]
12
00:01:24,388 --> 00:01:25,389
es tevi mīlu.
13
00:01:28,305 --> 00:01:29,611
es tevi mīlu.
14
00:01:52,199 --> 00:01:53,156
Mīlu tevi.
15
00:02:02,165 --> 00:02:05,125
[TĀLĀ SIRĒNA raud]
16
00:02:28,757 --> 00:02:30,106
[VĪRIETIS VIDEO]
Kā tētis tevi izmanto?
17
00:02:30,280 --> 00:02:31,542
[VĪRIETIS VIDEO]
Jebkurā veidā viņš vēlas.
18
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
[MAN] Skaļāk.
19
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
[SIEVIETE]
Jebkurā veidā viņš vēlas.
20
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
[VĪRIETIS]
Ko jūs darāt viņa labā?
21
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
[SIEVIETE]
Viss, ko viņš vēlas, lai es daru.
22
00:02:42,684 --> 00:02:44,512
[SIEVIETE sten]
23
00:02:45,817 --> 00:02:48,646
[SMAGI ELPO]
24
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
[MOANS]
25
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
[SIEVIETE sten]
26
00:03:00,919 --> 00:03:02,312
[SMAKI UN IZŠĶIR]
27
00:03:02,486 --> 00:03:03,531
[VĪRIETIS]
Dublēt šeit.
28
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
Nāciet šeit.
29
00:03:07,926 --> 00:03:08,884
[SKAĻI steno]
30
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
[SIEVIETE sten]
31
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
[SMUSĒTA stenēšana]
32
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
[SMAGI ELPO]
33
00:03:28,643 --> 00:03:29,992
[VĪRIETIS]
Vai jums patīk šāds sekss?
34
00:03:30,166 --> 00:03:34,823
[DZIĻĀ PERKUSIVA MŪZIKA]
35
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
[KPRĪDZĪGA MŪZIKA]
36
00:03:56,845 --> 00:04:00,588
[SIEVIEŠU VOKALIZĒŠANA]
37
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
E-komercijā.
38
00:04:12,687 --> 00:04:15,167
Sakarā ar e-komercijas pieaugumu
un ātras piegādes cerības
39
00:04:15,342 --> 00:04:17,431
un saskaroties ar nekustamo īpašumu
un darbaspēka trūkums.
40
00:04:17,605 --> 00:04:21,652
Sakarā ar pieaugumu
e-komercijas un ātras piegādes cerības...
41
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
E-komercijas pieaugums.
42
00:04:30,922 --> 00:04:32,620
Mums ir jāsaprot
ko nozīmē būt labam.
43
00:04:32,794 --> 00:04:35,100
Mums jāmācās
ko nozīmē aizsargāt un audzināt.
44
00:04:45,285 --> 00:04:48,592
[DRAMATISKĀ MŪZIKA]
45
00:04:56,383 --> 00:04:59,777
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
46
00:05:00,865 --> 00:05:01,866
Kas ir Eds?
47
00:05:02,040 --> 00:05:03,259
Bezpajumtniece lejā.
48
00:05:04,260 --> 00:05:07,089
Man tās nevajag.
Es esmu dejotājs, nevis pārgājiens.
49
00:05:07,263 --> 00:05:09,918
Jā, bet mēs ejam pārgājienā
visu laiku, tāpēc jums tās irvajadzīgas.
50
00:05:10,092 --> 00:05:12,399
Kāpēc jūs paturat
valkā to priekšautu? Tas ir tik dīvaini.
51
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
- Nē, nē. Ne tu. Atvainojiet.
- Tev tas nepatīk?
52
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
- Ja tev nav savu apavu...
- Nē, nē, manai sievai.
53
00:05:15,924 --> 00:05:17,882
...tu nevari nākt ar mums.
Tu paliksi aiz muguras.
54
00:05:18,056 --> 00:05:19,884
Vai tu teici, ka tu
atdevi kurpes bomzim?
55
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
- Jā.
- Edam.
56
00:05:21,799 --> 00:05:23,105
– Viņi lika man izskatīties dīvaini.
- Nu, vai tās viņam derēja?
57
00:05:23,279 --> 00:05:24,889
- Viņa.
- Viņa.
58
00:05:25,063 --> 00:05:27,327
Mammu, vai Marija var pārgulēt?
59
00:05:28,371 --> 00:05:29,024
Uh-u.
60
00:05:29,198 --> 00:05:30,808
Kāpēc?
61
00:05:30,982 --> 00:05:32,462
Jo tava mamma ir aizņemta
ar savu uzņēmumu šobrīd.
62
00:05:32,636 --> 00:05:35,596
Mums vajag mieru un klusumu.
Šie ir biedējoši laiki.
63
00:05:35,770 --> 00:05:37,293
Nē, tas nav biedējoši.
Tas ir aizraujoši.
64
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
Nē, tas nav biedējoši.
Tas ir aizraujoši.
65
00:05:39,382 --> 00:05:41,428
Klau, es dažus uztaisīju
nelielas izmaiņas šajā ziņā.
66
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
Nāc, paēd brokastis.
67
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
- Ak.
- Tev viss būs labi.
68
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
- Hmm. [Smejas]
- Ak.
69
00:05:47,390 --> 00:05:50,567
[AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽU RAŽI]
[SIRĒNA VAIDOJAS]
70
00:05:51,394 --> 00:05:53,788
[SUŅA RIEŠANA]
71
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
[VĪRIETIS] Čau!
72
00:05:55,398 --> 00:05:57,357
Hei, kas pie velna?
Hei, nokāp no manis!
73
00:05:57,531 --> 00:05:59,010
- Čau, nokāp no manis!
- [SIEVIETE] Kāds palīdz viņam!
74
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
- [SIEVIETE] Ak, mans Dievs!
- [VĪRIETIS] Ak!
75
00:06:01,099 --> 00:06:02,449
[SIEVIETE] Beidz!
Nē, nē, nē, nē, nē! Stop, stop, stop!
76
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
[MAN] Lūdzu!
77
00:06:04,146 --> 00:06:05,147
- [SIEVIETE] Nē, nē, nē, uzmanies!
- [VĪRIETIS SVĒP]
78
00:06:05,321 --> 00:06:06,191
Nāc šurp.
79
00:06:06,366 --> 00:06:07,758
[SUŅU BIKSES UN PUNKTĀS]
80
00:06:07,932 --> 00:06:09,804
[VĪRIETIS] Ak, mans Dievs. Jēzu Kristu!
81
00:06:09,978 --> 00:06:13,285
[PĀĻU PĀRKLĀŠANĀS PĀRBAUDE]
82
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
[TREATĪGI IZelpo]
83
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
Laba meitene. Laba meitene.
84
00:06:18,769 --> 00:06:19,770
Laba meitene.
85
00:06:19,944 --> 00:06:21,729
[BIEDĒTAS ELPA]
86
00:06:22,991 --> 00:06:24,253
Vai tas ir tavs suns?
87
00:06:24,819 --> 00:06:26,777
Liels paldies.
Man ļoti žēl.
88
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
Lūk.
89
00:06:28,562 --> 00:06:32,261
[AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽU RAŽI]
90
00:06:32,435 --> 00:06:35,003
[ZVANU DZĪVOT]
91
00:06:35,351 --> 00:06:37,135
Lieliski. Ak, es tev sūtīju īsziņu.
92
00:06:37,309 --> 00:06:38,310
- Tev viss kārtībā?
- Jā, ar mani viss kārtībā.
93
00:06:38,920 --> 00:06:40,269
Labi. Labi.
94
00:06:40,617 --> 00:06:42,053
- Izdari to.
- Mēs neesam nokavējuši.
95
00:06:42,402 --> 00:06:44,491
Amits Rejs teica:
96
00:06:44,665 --> 00:06:47,537
"Arvien vairāk
artificial intelligence is entering into the world,
97
00:06:47,711 --> 00:06:51,846
arvien vairāk un vairāk
emotional intelligence must enter into leadership."
98
00:06:52,020 --> 00:06:54,849
Mēs izstrādājam atbildību
mūsu produktos
99
00:06:55,023 --> 00:06:58,330
un tās mainās
kā mēs dzīvojam katru dienu.
100
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
Esmu sajūsmā
lai jūs iepazīstinātu
101
00:07:00,898 --> 00:07:03,379
jaunākais īpašums
mūsu flotei:
102
00:07:03,553 --> 00:07:04,511
Ražas novākšana.
103
00:07:05,294 --> 00:07:06,556
- Jā?
- Čau.
104
00:07:07,383 --> 00:07:09,298
Es dzirdu, ka viņu atsaucība bija lieliska.
105
00:07:09,472 --> 00:07:12,257
Jā. Citāts par
emocionālā inteliģence bija ļoti laba.
106
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
- Jēkaba ideja.
- [Smejas]
107
00:07:15,347 --> 00:07:18,829
Nu tagad ir labs laiks
lai es iepazīstinātu ar praktikantiem?
108
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
- Nu tagad ir labi.
- Labi.
109
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
- Tā ir viņu pirmā diena, tāpēc...
- Jā.
110
00:07:24,922 --> 00:07:26,141
- Nāc iekšā.
- [PĀRBAUDES UN SMIEKLI]
111
00:07:26,315 --> 00:07:28,317
Šis ir mūsu izpilddirektors Romijs Matiss.
112
00:07:28,491 --> 00:07:30,232
Sveiki. Laipni lūdzam.
113
00:07:30,406 --> 00:07:31,581
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
114
00:07:31,755 --> 00:07:33,017
- Neuztraucies.
- [SMIEKLI]
115
00:07:33,191 --> 00:07:34,976
Mēs esam tik priecīgi
lai tu būtu šeit.
116
00:07:36,325 --> 00:07:40,111
Un, ja jums ir kādi jautājumi,
lūdzu, dariet mums to zināmu.
117
00:07:40,285 --> 00:07:42,636
Man ir jautājums.
Hm...
118
00:07:42,810 --> 00:07:46,030
Vai jūs tiešām domājat par automatizāciju
var nodrošināt ceļu uz ilgtspējību
119
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
vai tas ir tikai
kaut ko cilvēki saka, lai tev patiktu roboti?
120
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
Labi. Ak, pieņemsim...
Eh, ejam.
121
00:07:52,994 --> 00:07:55,083
Ak, Matīsas kundze
šodien ir ļoti aizņemts. Tātad, iesim, lūdzu.
122
00:07:55,257 --> 00:07:56,824
Aiziet. Tu. Ārā.
123
00:07:56,998 --> 00:07:58,303
Tā ir viņas kompānija.
124
00:07:59,435 --> 00:08:01,350
Man par to ir ļoti žēl.
Vai vēlaties, lai es...
125
00:08:01,524 --> 00:08:03,483
[Zvana mobilais telefons]
126
00:08:03,657 --> 00:08:04,701
Uh...
127
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
Ak.
128
00:08:06,137 --> 00:08:07,138
- Turies.
- Labi.
129
00:08:07,312 --> 00:08:11,012
Jā. Jā. Mēs bijām ļoti priecīgi.
130
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
kā jūs jutāties?
131
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
Manuprāt, tā bija lieliska diena.
132
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
[MUSLĒTA TĒRZĒŠANA]
133
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
Jā, ja tu to vēlies
134
00:08:21,849 --> 00:08:24,416
bet es domāju, ka tā bija
ļoti veiksmīgs sākums.
135
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
136
00:08:29,030 --> 00:08:32,424
Hm, es atvainojos. Atvainojiet.
Hm, kurš var pieteikties?
137
00:08:32,599 --> 00:08:33,904
- Priekš kam?
- [VĪRIETIS] Ak...
138
00:08:34,078 --> 00:08:35,732
Visi.
Tā ir visa uzņēmuma programma.
139
00:08:35,906 --> 00:08:38,605
Jūs saņemsit vārdu sarakstu
dienas beigās pa e-pastu.
140
00:08:38,779 --> 00:08:41,999
Es to ļoti iesaku.
Mentoram ir milzīgas atšķirības
141
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
tajā, kā jūs saņemat
piedzīvot uzņēmumu.
142
00:08:44,262 --> 00:08:46,656
[MAN] Un jūs visi esat aicināti
uz svētku balli šo piektdien.
143
00:08:46,830 --> 00:08:48,658
Jā! Būs dīdžejs,
144
00:08:48,832 --> 00:08:51,269
tā, zini,
noteikti paņemiet līdzi savas labākās deju kurpes.
145
00:08:51,443 --> 00:08:53,750
[SMIEKLI]
146
00:08:57,275 --> 00:08:58,146
Labrīt, Matīsas kundze.
147
00:08:58,320 --> 00:08:59,190
Rīt, Ari.
148
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
[ROMY]
Viņš ir problēma un viņš mums nav vajadzīgs.
149
00:09:03,760 --> 00:09:06,981
Tā ir tikai investora apetīte
ir milzīgs, un viņš var vienkārši--
150
00:09:07,764 --> 00:09:08,722
[Izsmiekls]
151
00:09:08,896 --> 00:09:09,853
Pareizi.
152
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
Jā. Uh...
153
00:09:12,029 --> 00:09:15,076
Jā, labi.
Nu, lai ko jūs izlemtu.
154
00:09:15,511 --> 00:09:16,773
Es spēlēšu līdzi.
155
00:09:16,947 --> 00:09:19,994
Ak, vai vari mani dabūt
tasi kafijas?
156
00:09:20,168 --> 00:09:21,473
- Jā.
- Mm-hmm.
157
00:09:21,648 --> 00:09:23,954
Droša navigācija. Elastīgums.
158
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
[PĪKST UN RURKOŠANA]
159
00:09:25,608 --> 00:09:27,697
[KLABOŠANA]
160
00:09:30,526 --> 00:09:33,224
Un? Pastāsti viņam.
161
00:09:33,790 --> 00:09:36,619
Es domāju tikai tehnoloģiju
nevari visu tikt galā, vai ne?
162
00:09:37,141 --> 00:09:39,230
Lai nu kā, man jāiet.
Labi. Labi. Man jāiet. Uz redzēšanos.
163
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
Hm.
164
00:09:40,971 --> 00:09:44,453
Hei, kā tu dabūji to suni?
lai nomierinātos?
165
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
Es iedevu tai cepumu.
166
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
Vai jums vienmēr ir cepumi?
167
00:09:53,375 --> 00:09:54,376
Jā.
168
00:09:56,291 --> 00:09:57,422
Kāpēc? Vai vēlaties vienu?
169
00:09:59,076 --> 00:10:00,077
Nē.
170
00:10:05,474 --> 00:10:07,737
Jums nevajadzētu
dzert kafiju pēc pusdienām.
171
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Cik daudz jūs izdzerat dienā?
172
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
[Zvana mobilais telefons]
173
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
Nav jūsu darīšanas. Septiņi.
174
00:10:16,703 --> 00:10:17,704
Jā?
175
00:10:20,924 --> 00:10:22,099
Labi. Pasaki viņam jā.
176
00:10:22,273 --> 00:10:25,189
[NEATŠĶIRTA VIDEO TĒRZĒŠANA]
177
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
Čau. Čau.
178
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
Hmm?
179
00:10:36,157 --> 00:10:37,114
[ROMijs Mīksti vaido]
180
00:10:39,639 --> 00:10:42,816
[NEATŠĶIRTS VIDEO
PĀRBAUDE TURPINĀS]
181
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
Es gribu tevi redzēt.
182
00:10:58,092 --> 00:11:00,181
Hei, hei. Paskaties uz mani. Čau.
183
00:11:01,008 --> 00:11:02,270
[ROMijs SMEJAS]
184
00:11:09,277 --> 00:11:10,626
Ak!
185
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
[abi smejas]
186
00:11:17,720 --> 00:11:19,026
- Čau.
- [SMEJAS]
187
00:11:20,157 --> 00:11:24,074
[ČUKSTI]
Es gribu skatīties porno, kamēr tu ar mani nodarbojies ar seksu.
188
00:11:25,772 --> 00:11:26,686
ko?
189
00:11:27,687 --> 00:11:28,775
es gribu.
190
00:11:32,692 --> 00:11:33,867
[MIELI KIĶĒ]
191
00:11:36,652 --> 00:11:37,653
Labi.
192
00:11:37,827 --> 00:11:38,785
[ROMIJS SMEKI]
193
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
[ROMijs steno un smejas]
194
00:11:53,321 --> 00:11:54,975
[ROMY GROANS]
195
00:11:55,410 --> 00:11:56,628
Jūtas dīvaini.
[SMEJAS]
196
00:12:00,937 --> 00:12:04,506
[MUFFLED]
Nē, šādi. Pieskaries man. Es dodu priekšroku šim.
197
00:12:05,681 --> 00:12:06,856
Tu man pieskaries.
198
00:12:26,310 --> 00:12:27,529
[ROMijs Mīksti vaido]
199
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
Jā, dari to.
200
00:12:43,066 --> 00:12:45,068
- [Nopūšas]
- Nāc.
201
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
- Tu to dari.
- Man tas nevar patikt.
202
00:12:49,203 --> 00:12:52,249
- Kāpēc?
– Tas liek man justies kā nelietim.
203
00:12:55,209 --> 00:12:57,167
[Klusi klusē]
204
00:12:57,341 --> 00:12:58,995
Labi. Labi.
205
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
[MIELI steno]
206
00:13:13,096 --> 00:13:17,013
[abi sten]
207
00:13:24,107 --> 00:13:27,632
Būt izpilddirektoram nozīmē būt
līdzstrādnieks un audzinātājs.
208
00:13:27,807 --> 00:13:32,333
Es domāju, es redzu sevi
kā stratēģijas eksperts, bet arī cilvēku eksperts.
209
00:13:32,507 --> 00:13:34,248
Tajā pašā laikā
vienas dienas piegāde
210
00:13:34,422 --> 00:13:37,338
ir dramatiski palielinājies
likme mums visiem.
211
00:13:37,512 --> 00:13:40,558
Un tur ir milzīgs pieprasījums
par to, ko mēs darām.
212
00:13:40,732 --> 00:13:43,387
Un visi tikai gaida
lai mēs zem spiediena sasprādzētos
213
00:13:43,561 --> 00:13:48,218
bet es saku: "Paskaties uz augšu. Pasmaidi.
Un nekad neizrādi savu vājumu."
214
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
Ak, nelietojiet "vājumu"
lai aprakstītu sevi.
215
00:13:51,221 --> 00:13:54,050
Tas ir pozitīvs
būt neaizsargātam, nevis negatīvam.
216
00:13:54,224 --> 00:13:55,225
Sapratu.
217
00:13:55,399 --> 00:13:56,487
Čau! kā tev iet?
218
00:13:57,749 --> 00:14:00,056
Ak, paskaties uz tevi.
219
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
Vai tu to valkāji man?
220
00:14:01,753 --> 00:14:03,451
- Jā. Protams.
- Skaisti.
221
00:14:04,713 --> 00:14:08,760
Nāc.
Kā tu viņu panāci... Tu to izdarīji manā vietā?
222
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
- Nāc.
- Jūs, puiši, vēlaties kādu dzērienu vai ko citu?
223
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
Romi, es tev atnesu dzērienu.
224
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Nē, paldies.
225
00:14:17,334 --> 00:14:18,292
[Izsmiekls]
226
00:14:18,466 --> 00:14:22,165
Zini, man patīk tavs vārds.
227
00:14:22,339 --> 00:14:24,211
- Tu dari?
- Jā. No kurienes tas nāk?
228
00:14:24,385 --> 00:14:25,995
Vai tas ir poļu?
229
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
Mani nosauca guru.
230
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Nopietni?
231
00:14:34,525 --> 00:14:37,485
- Es uzaugu
komūnās un kultos. - Nē!
232
00:14:38,268 --> 00:14:39,879
Huh.
233
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
Ak, mans Dievs. Zini,
Es nekad to nebūtu uzminējis.
234
00:14:43,752 --> 00:14:47,799
Es domāju, ka es tā domāju
tevi audzināja karavīri vai kas cits. Vai roboti.
235
00:14:47,974 --> 00:14:49,149
- [abi smejas]
- Vai kaut kas cits.
236
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
- Es jokoju, protams.
- [SMEJAS]
237
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
[AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽU RAŽI]
[SIRĒNAS VAIDĀS]
238
00:15:06,557 --> 00:15:09,212
[MUFFLED DEJU MŪZIKA]
239
00:15:17,003 --> 00:15:19,788
Vai jums ir šķiltavas?
Vai varu aizņemties tavas šķiltavas?
240
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
Paldies.
241
00:15:23,574 --> 00:15:25,359
[MUFFLED DEJU MŪZIKA TURPINĀS]
242
00:15:45,379 --> 00:15:48,251
Man nepatīk Ziemassvētki. Vai jūs?
243
00:15:50,166 --> 00:15:52,212
- Es domāju,
Man īsti nav... - Es lasīju dažus... Ak.
244
00:15:52,777 --> 00:15:54,344
- Atvainojiet, uz priekšu.
- Nē, nē. Tu.
245
00:15:54,518 --> 00:15:55,563
- Nē, nē. Uz priekšu.
- Nē.
246
00:15:56,259 --> 00:15:57,217
Aiziet.
247
00:15:57,391 --> 00:16:00,176
[MUFFLED DEJU MŪZIKA TURPINĀS]
248
00:16:04,572 --> 00:16:05,790
Ak.
249
00:16:06,704 --> 00:16:08,315
Es izvēlējos tevi par savu mentoru.
250
00:16:09,577 --> 00:16:10,578
ko?
251
00:16:10,752 --> 00:16:12,101
Es izvēlējos tevi par savu mentoru.
252
00:16:12,797 --> 00:16:14,277
[SMEJAS]
253
00:16:14,930 --> 00:16:16,845
Es neesmu daļa
no šīs programmas, tāpēc...
254
00:16:17,019 --> 00:16:18,151
Ak, tu esi.
255
00:16:18,760 --> 00:16:20,631
Nē, es neesmu.
256
00:16:20,805 --> 00:16:23,069
Ak, nē, tu esi.
Jūs esat sarakstā. Tu esi uz, um...
257
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
Es saņēmu e-pastu
un es noklikšķināju uz tava vārda.
258
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
Jūs esat sarakstā.
259
00:16:32,600 --> 00:16:33,644
Paldies par gaismu.
260
00:16:36,082 --> 00:16:37,953
[DEJU MŪZIKA AUG SKAĻĀK]
261
00:16:45,134 --> 00:16:49,312
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
[DEJU MŪZIKA ATSKAŅAS]
262
00:16:49,791 --> 00:16:52,185
Nāc. Jā!
263
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[SMEJAS]
264
00:16:55,057 --> 00:16:58,017
[DEJU MŪZIKA TURPINĀS]
265
00:16:59,409 --> 00:17:01,759
Kad bija
pēdējo reizi dejojām?
266
00:17:01,933 --> 00:17:04,632
- Es nezinu.
- Sen.
267
00:17:04,806 --> 00:17:07,069
- Es nemāku dejot
ar tevi tieši tagad. – Bet viņi zina, ka esam precējušies.
268
00:17:07,722 --> 00:17:10,812
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
269
00:17:19,212 --> 00:17:22,606
[DEJU MŪZIKA TURPINĀS]
270
00:17:31,311 --> 00:17:34,444
[DEJU MŪZIKA TURPINĀS]
271
00:17:41,321 --> 00:17:44,585
Skārleta nesaprot
Heda Gablerevispār.
272
00:17:45,064 --> 00:17:49,198
Viņa domā, ka tas ir saistīts ar vēlmi.
Tas nav par vēlmi. Tas ir par pašnāvību.
273
00:17:50,069 --> 00:17:51,592
Mm-hmm.
274
00:17:51,766 --> 00:17:55,030
Hedas dzīve ir beigusies
pat pirms lugas sākuma.
275
00:17:55,204 --> 00:17:58,642
Pirms tas sākas. Jā.
Tam ir jēga. Es domāju, ka es...
276
00:17:58,816 --> 00:18:01,776
Par ko tu muldi?
Jums nav nekādas jēgas.
277
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
Vai jums ir
lēkme vai kas cits?
278
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
-Tu esi tik rupjš.
- [SMEJAS]
279
00:18:05,736 --> 00:18:09,784
Un kam tu raksti īsziņas
visu laiku?
280
00:18:09,958 --> 00:18:11,742
Es nerakstu īsziņas. Es sūtu e-pastu.
281
00:18:11,916 --> 00:18:14,354
– It kā tas būtu labs attaisnojums.
- Jā!
282
00:18:14,528 --> 00:18:15,964
– Tā ir visa problēma.
-Tas ir...
283
00:18:16,138 --> 00:18:17,966
- Nāc šurp, lūdzu. Nāc šurp.
- Labi.
284
00:18:20,882 --> 00:18:21,839
[Apslāpēta nopūta]
285
00:18:23,798 --> 00:18:25,539
- Romija.
- Ko?
286
00:18:27,628 --> 00:18:31,022
Vai es esmu aktuāls
tev kā režisoram?
287
00:18:31,980 --> 00:18:34,374
[ČUKSTI]
Mēs visi esam nenozīmīgi.
288
00:18:36,115 --> 00:18:38,204
Mums ir jāpievērš lielāka uzmanība
uz lavīnu
289
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
tas mūs aptvers
viss pavisam drīz.
290
00:18:43,078 --> 00:18:45,820
[abi smejas]
291
00:18:45,994 --> 00:18:48,039
[PUTEKĻSŪTĪTĀJA SŪKŠANA]
292
00:19:07,058 --> 00:19:09,365
[PUTEKSŪTĪTĀJS TURPINĀS]
293
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
[MAN] Mēs bijām nedaudz piesardzīgi.
Mēs bijām aizkaitināti par tirgiem.
294
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
Un finanses ir skaidri redzamas
augstākas beta versijas.
295
00:19:17,460 --> 00:19:19,941
Ak, bet tie
kuri ir optimistiskāki
296
00:19:20,115 --> 00:19:23,814
un tie, kas
izstrādāsim plānus, kas rīkosies pēc kritiena
297
00:19:23,988 --> 00:19:27,296
mēs norādītu
lielas finanses, lielas bankas, liela apdrošināšana,
298
00:19:27,470 --> 00:19:31,387
lielo līdzekļu pārvaldītāji, uh,
lieli brokeri, lielas biržas.
299
00:19:31,866 --> 00:19:34,738
Tiek parādītie rezultāti
šie uzņēmumi ir labi.
300
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
Kapitāla tirgus aktivitāte ir laba
301
00:19:38,220 --> 00:19:41,702
un tam ir potenciāls,
ziniet, paātriniet vēl vairāk.
302
00:19:41,876 --> 00:19:45,358
Bet es domāju "liels"
ir galvenā tēma , kad runa ir par finansēm.
303
00:19:45,532 --> 00:19:49,013
Šīs lielās iestādes
ir depozīta bāze,
304
00:19:49,188 --> 00:19:52,713
viņiem ir pārliecība
no tiem, kas pērk savus vērtspapīrus
305
00:19:52,887 --> 00:19:55,455
un viņi ir
tie, kas atrodas amatā turpināt ieguldīt...
306
00:20:26,703 --> 00:20:28,009
[ĀRSTS]
Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties nevēlaties nomierinošu krēmu?
307
00:20:28,183 --> 00:20:30,359
Nē. Man viss būs kārtībā.
308
00:20:30,838 --> 00:20:32,187
[ĀRSTS]
Tas var nedaudz sasitums.
309
00:20:56,429 --> 00:20:58,257
- [ŪDENS ŠĻAKSTS]
- [GROANS]
310
00:21:07,657 --> 00:21:10,007
[SIEVIETE] Pieci, četri...
311
00:21:11,095 --> 00:21:12,227
trīs...
312
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
divi...
313
00:21:15,448 --> 00:21:16,318
viens.
314
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
Ko tu tagad pamani?
315
00:21:23,020 --> 00:21:24,152
[ROMY] Kas?
316
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
[SIEVIETE]
Ko tu tagad pamani?
317
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
[PĪKST]
318
00:21:27,416 --> 00:21:29,244
- Ko tu redzi?
- Nekas.
319
00:21:29,418 --> 00:21:30,637
Labi.
320
00:21:30,811 --> 00:21:32,552
Jūsu ķermenī nav jūtu?
321
00:21:36,991 --> 00:21:37,992
Nāc, Isabel. Lūdzu.
322
00:21:38,166 --> 00:21:40,560
- Nāc.
- Ak dievs.
323
00:21:41,300 --> 00:21:43,476
[SMEJAS]
324
00:21:43,650 --> 00:21:45,695
Labi. Nu, mēs to sapratām.
325
00:21:45,869 --> 00:21:48,742
Tātad, pieņemsim
paskaties šeit, Emīlij.
326
00:21:48,916 --> 00:21:51,397
Paldies. Labi.
327
00:21:51,571 --> 00:21:53,442
Vai vēlaties
tagad iet pārģērbties, lūdzu, Izabel?
328
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
Nāc. Ļaujiet viņai valkāt
ko viņa vēlas. Tas ir labi.
329
00:21:56,880 --> 00:21:58,055
Nāc, mīļā.
330
00:21:58,708 --> 00:21:59,840
Tu izskaties tiešām dīvaini.
331
00:22:00,928 --> 00:22:02,582
Kā beigta zivs. [SMEJAS]
332
00:22:02,756 --> 00:22:04,627
- Čau, mazulīt.
- Tu vienkārši, zini,...
333
00:22:04,801 --> 00:22:05,933
- [IZSMIEDZI PLABĒ]
- Nē, nāc. Pietiekami. Pietiekami.
334
00:22:06,107 --> 00:22:07,587
[SMEJAS]
335
00:22:07,761 --> 00:22:09,328
- Piedod, tēt. Tas izskatās šausmīgi!
- Pietiekami! Nāc!
336
00:22:09,502 --> 00:22:10,981
Ej un pārģērbies,
lūdzu, Isabel.
337
00:22:11,155 --> 00:22:12,243
Kāpēc tu to dari ar sevi?
338
00:22:12,418 --> 00:22:13,506
- Nāc, nāc.
- Labi.
339
00:22:13,680 --> 00:22:14,550
Ak, jāvelk.
340
00:22:16,204 --> 00:22:17,553
Vai tu arī mainīsies, mazulīt?
341
00:22:17,727 --> 00:22:18,598
Protams.
342
00:22:22,297 --> 00:22:25,779
Labi. Labi, Emīlij,
kā būtu ar vienu no mums diviem
343
00:22:25,953 --> 00:22:27,911
- kamēr esam
gaidu, kad viņa mainīsies. - Jā. Jā, ejam. Labi.
344
00:22:28,085 --> 00:22:28,912
[NERVOZI SMEJAS]
345
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
[VĪRIETIS]
Pagaidiet. Turiet durvis.
346
00:22:43,884 --> 00:22:44,624
- Čau.
- [LIFTA DZĪVOŠANA]
347
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
Čau.
348
00:22:47,278 --> 00:22:48,845
[DURVIS AIZVĒRTS]
349
00:22:52,240 --> 00:22:54,285
Ak, em,
Ar nepacietību gaidu otrdienu.
350
00:22:55,678 --> 00:22:57,419
otrdiena? Kāpēc?
351
00:22:57,898 --> 00:23:00,030
Es saņēmu e-pastu, kurā teikts
viņi ieplānoja pirmo tikšanos.
352
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
Kas?
353
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
10 minūtes
ievada sanāksme.
354
00:23:03,164 --> 00:23:05,209
es nezinu
kurš nosūtīja šo e-pastu, bet es...
355
00:23:05,384 --> 00:23:07,429
Es noteikti
nav laika tam.
356
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
Tas ir tikai 10 minūtes.
357
00:23:13,000 --> 00:23:14,349
Kas tas ir? Kas tas ir?
358
00:23:15,219 --> 00:23:16,177
Kas ir kas?
359
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Nav vajadzības pēc...
360
00:23:21,138 --> 00:23:22,052
Tas tev labi izskatās.
361
00:23:22,226 --> 00:23:23,576
[DURVIS ATVĒRTI]
362
00:23:26,274 --> 00:23:28,189
[LIFTA DZĪVOŠANA]
363
00:23:38,155 --> 00:23:41,420
[RUNĀ NESKATĪGI]
364
00:23:43,770 --> 00:23:47,382
[RUNĀ NESKATĪGI]
365
00:23:55,999 --> 00:23:59,002
Kurš nolēma padarīt mani par daļu
no šīs mentoru programmas, starp citu?
366
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
Heizela domāja
tas tev nāktu par labu
367
00:24:02,484 --> 00:24:06,488
piedalīties kādās
papildu aktivitātes iekšēji.
368
00:24:06,662 --> 00:24:08,490
Saka, ka notiek talantu karš...
369
00:24:09,317 --> 00:24:11,014
tātad, nezinu
370
00:24:11,188 --> 00:24:13,974
Es domāju, ka ir svarīgi pagatavot
jaunie talanti jūtas iesaistīti.
371
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
Parādi, ka esi
pretimnākošs vadītājs.
372
00:24:18,892 --> 00:24:20,894
- Talantu karš.
- [SMEJAS]
373
00:24:24,680 --> 00:24:26,813
Domā, ka mēs varētu runāt
par manu paaugstinājumu drīzumā?
374
00:24:28,597 --> 00:24:29,555
Protams.
375
00:24:31,034 --> 00:24:33,341
[SIRĒNA VAIDOJAS]
376
00:24:33,515 --> 00:24:35,343
[AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽU RAŽI]
377
00:24:37,214 --> 00:24:38,520
[Nopūšas]
378
00:24:44,700 --> 00:24:45,701
- Čau.
- Sveiks.
379
00:24:46,136 --> 00:24:47,268
kā tev iet?
380
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Jums ir septiņas minūtes.
381
00:24:49,444 --> 00:24:51,228
Desmit. es domāju.
382
00:24:51,402 --> 00:24:52,403
[ROMijs nopūšas]
383
00:24:52,578 --> 00:24:55,406
Paldies, ka veltījāt laiku.
384
00:24:55,972 --> 00:24:57,278
Es biju spiests.
385
00:24:57,452 --> 00:24:58,279
ko?
386
00:24:58,453 --> 00:24:59,759
Hm... Ko?
387
00:25:01,412 --> 00:25:03,893
Es neko neteicu.
Kāpēc tu gribēji šeit satikties?
388
00:25:04,067 --> 00:25:05,808
Jums nepatīk šī istaba?
389
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
Nē, nē, man patīk istaba.
Tā ir jauka istaba. Tas ir ļoti...
390
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
Tam ir jauka noskaņa. Es domāju...
Tas ir skaņas necaurlaidīgs, kas ir labi.
391
00:25:15,078 --> 00:25:18,255
- Ja es būtu tavā vietā, es pasteigtos.
- Jā. Protams. Atvainojiet.
392
00:25:18,429 --> 00:25:20,214
[KLIKŠĶI UZ PILDI UN SKRIBELI]
393
00:25:20,388 --> 00:25:23,086
Kā... darīja...
394
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
- tas... sākt?
- [SKRIBLĒŠANA BEIDZAS]
395
00:25:27,526 --> 00:25:28,918
ko?
396
00:25:29,310 --> 00:25:30,790
Noliktavas automatizācijas sapnis?
397
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
Tas ir tavs jautājums?
398
00:25:32,269 --> 00:25:33,140
Jā.
399
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
Google to.
400
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
Nē, es tikai gribēju
dzirdēt to no jums.
401
00:25:36,491 --> 00:25:38,798
- Kāpēc?
- Jo internets nav uzticams.
402
00:25:41,888 --> 00:25:46,022
Es pabeidzu Jēlas cum laude
Mani pieņēma darbā investīciju sabiedrība.
403
00:25:46,196 --> 00:25:48,111
Izlase
process bija nogurdinošs.
404
00:25:48,285 --> 00:25:50,200
Bija sešas istabas,
viņi mani ieveda sešās dažādās istabās.
405
00:25:50,374 --> 00:25:52,463
Man bija jāatbild noteikti
jautājumi katrā istabā
406
00:25:52,638 --> 00:25:54,640
un atrisināt matemātikas formulas.
407
00:25:54,814 --> 00:25:56,555
Viens no jautājumiem bija
cik daudz galda tenisa bumbiņu
408
00:25:56,729 --> 00:25:58,513
iederētos konkrētajā telpā.
409
00:25:58,687 --> 00:26:00,863
Ak, kas ir...
Cik daudz šeit ietilptu, kā tu domā?
410
00:26:01,037 --> 00:26:03,518
Beigās viņi gribēja mani
lai atrisinātu hipotētisku gadījumu
411
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
uzņēmuma
kas bija dziļās nepatikšanās.
412
00:26:05,607 --> 00:26:08,044
Es pavadīju nedēļu
mēģinot to atrisināt. Es nevarēju.
413
00:26:08,218 --> 00:26:10,656
Tāpēc es iegāju atpakaļ
un es viņiem teicu, ka viņi paši var izdrāzt.
414
00:26:10,830 --> 00:26:12,745
Vai jūs? Ko viņi teica?
415
00:26:13,049 --> 00:26:14,181
Viņi mani nolīga.
416
00:26:14,355 --> 00:26:16,226
Tāpēc, ka tu biji drosmīgs?
417
00:26:16,400 --> 00:26:18,054
Laikam tāpēc
viņi meklēja noteiktas personības.
418
00:26:18,228 --> 00:26:19,490
Kāda veida?
419
00:26:24,060 --> 00:26:27,455
Pēc pieciem gadiem,
Es nodibināju savu uzņēmumu.
420
00:26:27,716 --> 00:26:29,892
es gribēju
lai automatizētu atkārtotus uzdevumus
421
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
un atdot cilvēkiem viņu laiku
ierobežojot--
422
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
Varas alkstošas personības?
423
00:26:33,548 --> 00:26:34,636
Vai jūs domājat, ka es tāds esmu?
424
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
Nē Nē.
425
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
Es domāju otrādi.
426
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
Vai jūs domājat, ka man nepatīk vara?
427
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
Nē, es domāju, ka tev patīk
lai pateiktu, kas jādara.
428
00:26:48,432 --> 00:26:50,130
Atvainojiet. Es negribēju...
429
00:26:52,132 --> 00:26:53,220
[NERVOZI SMEJAS]
430
00:26:53,394 --> 00:26:55,614
Atvainojiet, tas bija nepiemēroti.
431
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
Tas bija neticami
nepiemērots. es esmu...
432
00:27:05,449 --> 00:27:06,973
Es tikai gribu redzēt, vai es varu...
433
00:27:07,930 --> 00:27:09,453
[Nopūšas]
434
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
[MUMBINA NESKATĪGI]
435
00:27:12,065 --> 00:27:15,111
Vienkārši ļaujiet man to izrakstīt.
436
00:27:15,764 --> 00:27:17,548
Labi.
437
00:27:17,723 --> 00:27:22,031
- [TURPINĀS
NEATKARĪGI MUMBINĀŠANA] — [PILDSPĒJA SKRIBLĒŠANA]
438
00:27:24,512 --> 00:27:27,646
Jūsu septiņas minūtes ir beigušās.
Ak, šī muļķīgā pildspalva.
439
00:27:27,820 --> 00:27:29,952
Bet mēs noteikti varam
ir vēl viena sesija, ja...
440
00:27:30,126 --> 00:27:30,953
Es domāju, ja tas ir...
441
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
Jā.
442
00:27:32,389 --> 00:27:35,001
...uz ko jūs cerējāt.
443
00:27:35,175 --> 00:27:37,830
Man ir tavs numurs
jau tā, em...
444
00:27:38,004 --> 00:27:41,572
1 824 000 ir atbilde.
445
00:27:41,747 --> 00:27:44,314
Tik daudz galda tenisa bumbiņu
iederas istabā.
446
00:27:44,488 --> 00:27:45,664
Es to tikai izstrādāju.
447
00:27:48,492 --> 00:27:51,495
Pagaidi, gaidi.
Vienkārši pagaidiet. Pagaidiet.
448
00:27:54,934 --> 00:27:56,544
- [ČUKSTI] Man jāiet. es--
- Vienkārši pagaidi.
449
00:27:56,718 --> 00:27:58,633
Uz brīdi aizveriet durvis.
Vienkārši aizveriet durvis uz sekundi.
450
00:28:46,594 --> 00:28:48,944
Nē, nē.
451
00:28:49,118 --> 00:28:51,164
- Nē?
- Man ļoti žēl.
452
00:28:51,642 --> 00:28:53,209
Tam nevajadzēja notikt.
453
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
- Viss kārtībā.
- Tas nav kārtībā. Man ļoti žēl.
454
00:28:55,951 --> 00:28:58,737
Tas ir labi. Viss kārtībā. Viss kārtībā.
455
00:29:02,436 --> 00:29:04,568
Sūds. Hm, lieliski. Paldies.
456
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
Labi. Paldies.
457
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
[NORA] Mammu!
458
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
Mammu!
459
00:29:14,317 --> 00:29:17,799
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
460
00:29:27,766 --> 00:29:31,247
[NEIZŠĶIRTA PĒRĒŠANA TURPINĀS]
461
00:29:48,874 --> 00:29:50,745
[MOBILAIS TELEFONS VIBRĒ]
462
00:29:56,577 --> 00:30:01,060
[Apslāpēta pļāpāšana UN smiekli]
463
00:30:06,369 --> 00:30:09,546
[APSLĒGTĀ TĒRZĒŠANA TURPINĀS]
464
00:30:11,418 --> 00:30:13,246
- Vai tu to vari?
- Mm.
465
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
[NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE
UN smiekli]
466
00:30:21,645 --> 00:30:25,824
[ŪDENS PIELĀŠANA]
467
00:30:31,307 --> 00:30:32,526
[SNIFFLES] Uzmanieties.
468
00:30:33,179 --> 00:30:34,920
- Ew.
- Ak, Dievs.
469
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
[VĀRNA KĀP]
470
00:30:39,185 --> 00:30:40,839
Vai jums patīk
kaimiņu meitene?
471
00:30:43,754 --> 00:30:44,930
par ko tu runā?
472
00:30:47,323 --> 00:30:48,934
Cik viņai gadu? 17?
473
00:30:49,848 --> 00:30:52,024
[VĀRNA KĀP]
474
00:30:52,328 --> 00:30:54,156
Es domāju, ka tu esi
iemīlējies Marijā.
475
00:30:57,029 --> 00:30:59,205
Esmu iemīlējusies Marijā.
476
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
Es vienkārši izklaidējos
ar Ofēliju.
477
00:31:04,906 --> 00:31:07,474
[SIEVIETE] Tensile mums rūp
par drošību un labklājību
478
00:31:07,648 --> 00:31:10,607
no visiem mūsu komandas darbiniekiem
jo cieņpilna darba vieta...
479
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
[VISI] "Cienījama darba vieta
ir efektīva darba vieta."
480
00:31:13,349 --> 00:31:14,655
[SMIEKLI]
481
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
[SIEVIETE]
Ja piedzīvojat uzmākšanos
482
00:31:16,613 --> 00:31:19,181
visefektīvākais
un efektīvs veids, kā to risināt
483
00:31:19,355 --> 00:31:22,837
ir nekavējoties par to ziņot
izmantojot mūsu iekšējo sūdzību--
484
00:31:23,011 --> 00:31:27,059
["Klusā nakts" ATSKAŅOŠANA]
485
00:31:30,366 --> 00:31:31,759
Ak, pagaidi.
486
00:31:32,107 --> 00:31:33,717
Čau, pagaidi, pagaidi.
Vai drīkstu kaut ko pajautāt?
487
00:31:33,892 --> 00:31:35,415
Atvainojiet. Kāpēc jūs neatbildējāt?
488
00:31:35,589 --> 00:31:37,678
Uz ko?
489
00:31:37,852 --> 00:31:39,419
Mums jātiekas katru nedēļu,
bet jūs neatbildējāt uz e-pastu.
490
00:31:39,593 --> 00:31:40,986
Viņi nosūtīja e-pastu.
491
00:31:41,160 --> 00:31:42,639
Es atvainojos. man jāiet.
Man ir tikšanās.
492
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
Nē, nē. Tas tiešām...
Tas ir ļoti, ļoti vienkārši.
493
00:31:44,815 --> 00:31:46,992
Tur ir...
Jūsu e-pastā bija jābūt saitei,
494
00:31:47,166 --> 00:31:49,211
noklikšķiniet uz tā un atlasiet
otrās tikšanās datums un laiks.
495
00:31:49,385 --> 00:31:51,300
Es atvainojos. man jāiet.
496
00:31:51,474 --> 00:31:55,826
Ja nevēlies
es saprotu, ka esmu mans mentors, bet...
497
00:31:56,001 --> 00:31:58,568
bet es tādu gribu
jo tas liek...
498
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
- [SIEVIETE] Labdien, Matīsas kundze.
- Liela atšķirība.
499
00:32:00,440 --> 00:32:02,311
Un tāpēc ir daudz
no citiem cilvēkiem, kurus varu jautāt.
500
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
Jūs zināt, ko es domāju?
Tātad tas vienkārši...
501
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
[ČUKSTI] Vai esat pabeidzis?
502
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
Ar?
503
00:32:07,838 --> 00:32:11,581
Vai jūs saprotat savu uzvedību
ir galīgi ārpus rindas?
504
00:32:13,061 --> 00:32:13,975
Vai tā ir?
505
00:32:14,715 --> 00:32:15,890
Jā.
506
00:32:16,412 --> 00:32:18,066
Nu, mēs domājam
tikties katru nedēļu.
507
00:32:18,240 --> 00:32:19,938
Es neesmu izstrādājis noteikumus par to.
Jūs zināt?
508
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Labi, protams. Es par to padomāšu.
509
00:32:24,290 --> 00:32:25,334
- Labi.
- Labi.
510
00:32:25,508 --> 00:32:27,989
Perfekti. Paldies.
511
00:32:28,250 --> 00:32:29,121
Novērtē to.
512
00:32:33,342 --> 00:32:36,955
[SIRĒNAS VAIDĀS]
513
00:32:40,175 --> 00:32:41,960
[ELEKTRONISKĀ BALSS]
Pagaidiet. Pagaidiet.
514
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
[PĪKST]
515
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
[ELEKTRONISKĀ BALSS]
Pagaidiet. Pagaidiet.
516
00:32:47,748 --> 00:32:49,141
[PĪKST]
517
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
[Ieroču šāvieni]
518
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
Tas ir tas, kas rodas, ielīst
pa aizmuguri.
519
00:32:54,189 --> 00:32:55,756
– Vai tu esi izkritusi no prāta?
- [ŠUUNS TURPINĀS]
520
00:32:56,191 --> 00:32:57,801
Es šauju uz tevi,
Tiesnesis Braks!
521
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
Nē! Nē! Nešaujiet uz mani!
522
00:33:00,239 --> 00:33:02,806
Vai man gadījās tevi sasist? Ai!
[SMEJAS]
523
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
[SMIEKLI]
524
00:33:05,896 --> 00:33:06,941
Es vēlos, lai jūs aizietu
šīs palaidnības vien.
525
00:33:07,115 --> 00:33:07,986
[Ieroču KLIKŠĶI]
526
00:33:13,948 --> 00:33:17,125
Tu īsti neesi laimīgs.
Tas ir tā apakšā.
527
00:33:18,648 --> 00:33:19,954
Čau!
528
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
[AKTRISE] Es nezinu iemeslu
kāpēc man nevajadzētu būt laimīgam.
529
00:33:22,522 --> 00:33:23,914
Tas ir pārsteidzoši!
530
00:33:24,089 --> 00:33:25,220
- Ak, ē...
- Varbūt vari man vienu iedot?
531
00:33:25,394 --> 00:33:26,352
Paldies.
532
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
[abi smejas]
533
00:33:30,834 --> 00:33:32,053
Ko tu te dari?
534
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
Vērojot tevi
savā dabiskajā vidē.
535
00:33:35,883 --> 00:33:37,319
[AKTIERI RUNĀ NEATŠĶIRĪGI]
536
00:33:37,493 --> 00:33:38,538
Ak, labi.
537
00:33:39,191 --> 00:33:40,366
Oho.
538
00:33:41,106 --> 00:33:42,759
Pēdējā reize, kad tu to darīji...
539
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
1997. gads, kad tu domāji
Man bija romāns
540
00:33:48,156 --> 00:33:50,376
ar apgaismes tehniķi.
[SMEJAS]
541
00:33:50,550 --> 00:33:52,378
- [AKTRISE] Kas notiek?
- Es nāku!
542
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
Vai tev nav jābūt darbā?
543
00:33:55,337 --> 00:33:56,556
Mm...
544
00:33:59,950 --> 00:34:01,561
Labi, darīsim šo lietu vēlreiz.
545
00:34:01,735 --> 00:34:03,563
Šī lieta ar ieroci.
Tas ir gandrīz kā...
546
00:34:04,216 --> 00:34:05,695
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
547
00:34:05,869 --> 00:34:07,915
- [SIEVIETE] Sveiki.
- Sveiks.
548
00:34:10,526 --> 00:34:11,571
Jūsu ballīte ir tieši tur.
549
00:34:14,139 --> 00:34:15,662
- Es esmu Natālija.
- Natālija.
550
00:34:15,836 --> 00:34:17,794
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
551
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
Mēs šeit?
552
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
553
00:34:24,018 --> 00:34:26,716
-Tu beidzot atnāci! Sveiki.
- Es to darīju.
554
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
[SMEJAS] Zini,
mēs esam viņai lūguši
555
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
lai nāk padzerties ar mums
vairāk nekā gadu.
556
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
- Tiešām?
- [SMIEKLI]
557
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
- Lazda.
- Jā.
558
00:34:36,291 --> 00:34:39,773
Ir kaut kas
Es gribēju paskriet tev garām.
559
00:34:40,817 --> 00:34:42,776
Es nezinu, es domāju
vai tā nebūtu...
560
00:34:44,299 --> 00:34:47,389
pārsteidzoši vairāk koncentrēties
par sieviešu pieņemšanu darbā?
561
00:34:47,563 --> 00:34:48,999
Mēs esam. Un mēs to darām.
562
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
- Nē, es zinu. Es zinu.
- Klausies viņu.
563
00:34:51,219 --> 00:34:53,656
Bet es nezinu,
vai nebūtu forši
564
00:34:53,830 --> 00:34:55,963
ja būtu kāda veida
programmas ietvaros uzņēmumā
565
00:34:56,137 --> 00:34:58,487
uz, es nezinu,
palīdzēt jaunām darbiniecēm
566
00:34:58,661 --> 00:35:00,707
- atrast savu ceļu
uz augšu vieglāk? - Sapratu.
567
00:35:00,881 --> 00:35:03,492
Zini ko,
ļaujiet man to pastāstīt, uzrakstiet man priekšlikumu.
568
00:35:03,666 --> 00:35:04,624
Protams! Atvainojiet.
Viss kārtībā.
569
00:35:04,798 --> 00:35:06,365
Es zinu, ka tu to nedarīji, bet...
570
00:35:06,539 --> 00:35:08,497
Bet vienkārši ievietojiet to e-pastā
un mēs to izdomāsim.
571
00:35:08,671 --> 00:35:10,108
- Labi.
- Redzi?
572
00:35:10,282 --> 00:35:12,675
- Nosūtiet man e-pastu. Jums ir mans e-pasts.
- Labi. Labi.
573
00:35:12,849 --> 00:35:14,329
[SMEJAS]
574
00:35:14,503 --> 00:35:16,288
- Viņa ir labākā.
Es tev saku. - Es saprotu.
575
00:35:16,462 --> 00:35:18,551
[LAZDA] Viņa ir burvīga.
576
00:35:18,725 --> 00:35:21,031
[VĪRIETIS] Viņa ir entuziasma pilna.
Man šobrīd ir par maz...
577
00:35:21,206 --> 00:35:23,121
- [LAZDA] Es...
Tu tiešām nē, labi? - [VĪRIETIS SMEJAS]
578
00:35:23,295 --> 00:35:24,426
[LAZDA] Mēs varam iet pa pirkstgalu.
579
00:35:26,733 --> 00:35:27,821
Kas tas ir?
580
00:35:29,953 --> 00:35:31,259
Vai jūs šo pasūtījāt?
581
00:35:32,304 --> 00:35:35,263
[VĪRIETIS] Nē, es to nedarīju.
Es likšu viņam to atņemt.
582
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
- Nē, tas ir...
- [VĪRIETIS] Atvainojiet.
583
00:35:44,272 --> 00:35:47,928
[LAZDA]
Vai tu to dzersi? Nedzer to.
584
00:35:52,237 --> 00:35:53,281
[VĪRIETIS]
Vai mums visiem vajadzētu darīt vienu?
585
00:35:54,587 --> 00:35:58,156
[SMIEKLI UN PĀRBAUDES]
586
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
[LAZDA] Esmu pārsteigts.
587
00:36:12,779 --> 00:36:13,780
Paldies.
588
00:36:16,652 --> 00:36:17,740
Laba meitene.
589
00:36:22,571 --> 00:36:24,356
[SIeviete TV]
Un ko es darīšu vakaros?
590
00:36:24,530 --> 00:36:26,053
[MAN ON TV] Ak, es uzdrošinos teikt
Tiesnesis Breks būs tik laipns
591
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
šad un tad ieskatīties.
592
00:36:28,403 --> 00:36:30,623
[MAN ON TV]
Laimīgi. Mums būs balle.
593
00:36:30,797 --> 00:36:33,756
[SIeviete TV]
Ak, jā, jums tas patiktu, vai ne, tiesnesi Brek?
594
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
Lai būtu vienīgais gailis manā skrējienā.
595
00:36:36,368 --> 00:36:37,891
[MAN ON TV]
Ak, tagad viņa atkal spēlē ar tām pistolēm.
596
00:36:38,065 --> 00:36:40,067
[ŠĀVIENS UN KLIEGŠANA]
597
00:36:40,241 --> 00:36:42,025
[APLAUSI]
598
00:37:16,495 --> 00:37:18,236
- Tas bija tik labi.
- Paldies.
599
00:37:22,849 --> 00:37:26,200
Apsveicu.
Jums vajadzētu būt tik laimīgam.
600
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
Romy! Čau!
601
00:37:29,159 --> 00:37:32,815
Sveiks, Stīven. Jūs bijāt brīnišķīgi!
602
00:37:32,989 --> 00:37:35,992
Paldies. Paldies.
Kā tad klājas robotu biznesā?
603
00:37:37,777 --> 00:37:40,170
Vai jums ir atkarība no tālruņa?
Zini, tā ir lieta.
604
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
Nē, Stīven, man ir darbs.
605
00:37:43,739 --> 00:37:47,265
- Man tas patika. Man tas vienkārši patika.
- Tu darīji? Labi.
606
00:37:47,439 --> 00:37:48,744
- Milzīgi panākumi.
- Pasveicini viņu.
607
00:37:48,918 --> 00:37:51,617
- Čau, kā tev iet?
- Jā. Tu biji pārsteidzošs.
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,228
- Paldies. Paldies.
- Apbrīnojami. Tu liki man raudāt.
609
00:37:54,794 --> 00:37:57,579
Man jāiet, jo
Man ir šī darba ārkārtas situācija.
610
00:37:57,753 --> 00:38:01,714
Turies, turies.
Tā ir viena nakts, kad man vajag tevi blakus.
611
00:38:01,888 --> 00:38:03,585
- Es zinu. Man ļoti žēl.
- Mazā. Mazulis.
612
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
man jāiet.
613
00:38:05,631 --> 00:38:10,288
Uh, tas bija brīnišķīgi, visi!
Man tas patika. Pilnīgi patika.
614
00:38:14,901 --> 00:38:16,816
Uz redzēšanos. Tik prieks tevi redzēt.
615
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
[BLOĢĒŠANAS PIEKĻI UN KLIKŠĶI]
616
00:39:14,743 --> 00:39:15,657
[DURVIS AIZVĒROS]
617
00:39:15,831 --> 00:39:16,832
Sveiki?
618
00:40:04,576 --> 00:40:06,142
[BLOĢĒŠANAS PIEKĻI UN KLIKŠĶI]
619
00:40:09,232 --> 00:40:10,277
Ak, tu esi šeit.
620
00:40:16,849 --> 00:40:18,111
Apsēdies.
621
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
Mums ir jābūt
saruna par šo...
622
00:40:30,819 --> 00:40:32,517
Tas ir... Tas ir...
623
00:40:32,691 --> 00:40:35,563
Tas, ko jūs darāt, ir nepareizi.
624
00:40:36,564 --> 00:40:38,827
Jūsu uzvedība ir nepieņemama.
625
00:40:39,001 --> 00:40:40,960
- Kādu uzvedību?
– Tas ir viss, kas man jāsaka.
626
00:40:41,134 --> 00:40:44,442
Tas ir vienīgais iemesls, kāpēc esmu šeit.
Lai apturētu šo un tavu mežonīgo uzvedību.
627
00:40:45,225 --> 00:40:46,095
par ko tu runā?
628
00:40:47,445 --> 00:40:49,490
par ko es runāju?
629
00:40:49,838 --> 00:40:53,625
Atstājot man piezīmes. Rakstot man īsziņu.
Zvana man. Sūtu man pienu.
630
00:40:53,799 --> 00:40:56,236
- Vai tu esi ārprātīgs?
– Tu visu izdzēri.
631
00:40:56,410 --> 00:41:00,545
Liekot man gaidīt
šajā pretīgajā viesnīcā.
632
00:41:00,719 --> 00:41:02,895
- Es domāju,
Es neko negaidu. - Piedod, nē.
633
00:41:03,069 --> 00:41:04,853
– Un tā var arī nebūt
ko tu domā. - Es tomēr esmu apjukusi
634
00:41:05,027 --> 00:41:07,900
jo tu vēlies, lai es...
Es īsti nezinu, kā...
635
00:41:08,074 --> 00:41:11,860
Ko tu gribi
no manis, jo... tu parādies šeit...
636
00:41:13,035 --> 00:41:15,560
Tu mani nepazīsti,
Es esmu svešinieks... Ģērbies šādi.
637
00:41:16,256 --> 00:41:18,258
Jūs gaidāt mani
tikai skatīties uz tevi un neko nedarīt?
638
00:41:18,432 --> 00:41:21,479
Es neesmu kaut kas
jūs varat vienkārši paņemt un spēlēt ar.
639
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
Aizveries. Vienkārši aizveries.
640
00:41:26,614 --> 00:41:29,008
- Nometies ceļos.
- Nē! ko?
641
00:41:29,182 --> 00:41:30,052
Tagad nostājies ceļos.
642
00:41:30,879 --> 00:41:32,315
- [SMEJAS]
- Nē!
643
00:41:34,230 --> 00:41:36,363
[SMEJAS]
644
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
Es nezinu, kā... Es vienkārši...
645
00:41:38,931 --> 00:41:43,109
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?
es nezinu. Vai tas... Esi godīgs.
646
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
es nezinu.
647
00:41:50,159 --> 00:41:52,335
[ČUKSTI] Tu esi ļoti jauna.
Es nevēlos tevi sāpināt.
648
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Mani sāpināja?
649
00:41:58,777 --> 00:42:01,606
Es domāju, ka man ir vara pār tevi
650
00:42:01,780 --> 00:42:04,565
jo es varētu piezvanīt vienu reizi
un tu zaudē visu.
651
00:42:08,917 --> 00:42:10,571
ko? Vai tas jūs ieslēdz
kad es to saku?
652
00:42:14,227 --> 00:42:15,315
Nometies ceļos.
653
00:42:33,028 --> 00:42:35,944
Nē, man jāiet.
654
00:42:36,118 --> 00:42:37,816
Tas ir nepieņemami.
655
00:42:37,990 --> 00:42:39,557
– Nepieņemami?
- Man jāiet. Jā.
656
00:42:44,997 --> 00:42:46,825
Ak...
657
00:42:46,999 --> 00:42:48,696
Nē. Man tas nepatīk.
Ne tā.
658
00:42:48,870 --> 00:42:50,219
- Ne tā.
- Ko?
659
00:42:50,393 --> 00:42:51,656
Ne tā.
Es negribu to tādu.
660
00:42:55,007 --> 00:42:55,877
[ROMY YELPS]
661
00:42:57,966 --> 00:43:01,143
[ROMY WHIMPERS]
662
00:43:04,582 --> 00:43:05,539
[ROMY YELPS]
663
00:43:07,280 --> 00:43:08,368
[SAMUELS GRUNTS]
664
00:43:09,195 --> 00:43:10,152
Stop!
665
00:43:13,025 --> 00:43:16,506
Atver acis. Lūdzu.
666
00:43:25,559 --> 00:43:27,561
Šeit. Celies augšā.
667
00:43:32,218 --> 00:43:33,741
Turi manu roku.
668
00:43:56,808 --> 00:43:59,419
Varbūt novelc drēbes.
Vai jūs varat to izdarīt?
669
00:43:59,593 --> 00:44:00,594
Uh-u.
670
00:44:00,768 --> 00:44:02,248
- Es negribu.
- Kāpēc?
671
00:44:02,988 --> 00:44:04,685
es nezinu. Es negribu.
672
00:44:05,512 --> 00:44:06,644
Tas ir labi.
673
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
Tas ir labi.
674
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
Vienkārši, varbūt, nāc sēdi šeit?
675
00:44:18,133 --> 00:44:19,178
Nāc sēdi šeit.
676
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
Jā, tas arī viss.
677
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
Varbūt tu varētu...
678
00:44:46,771 --> 00:44:48,076
piecelties četrrāpus?
679
00:44:49,817 --> 00:44:50,949
Kāpēc?
680
00:44:51,340 --> 00:44:53,516
Vai varat vienkārši izmēģināt
un beidz jautāt kāpēc?
681
00:44:53,691 --> 00:44:56,389
Vai varat vienkārši mēģināt, varbūt
par to, kas mēs esam...
682
00:45:04,963 --> 00:45:06,094
[Nopūšas]
683
00:45:12,971 --> 00:45:14,015
Ejiet atpakaļ.
684
00:45:22,110 --> 00:45:25,113
[KANDEJU IEPAKOJUMS ŠĶĪGO]
685
00:45:43,566 --> 00:45:44,959
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
686
00:45:56,928 --> 00:45:58,146
Izspļauj to.
687
00:46:00,105 --> 00:46:01,236
[ROMY WHIMPERS]
688
00:46:01,759 --> 00:46:03,021
Izspļauj to.
689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
Labi.
690
00:47:07,999 --> 00:47:10,218
[SMAGI ELPO]
691
00:47:15,310 --> 00:47:16,181
[MIELI steno]
692
00:47:26,626 --> 00:47:29,324
[REPOTĀJI ELPO]
693
00:47:44,035 --> 00:47:44,862
[MIELI steno]
694
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
[GRUNTS]
695
00:47:49,344 --> 00:47:50,302
[Nopūšas]
696
00:47:52,565 --> 00:47:55,481
[SMAGTAS ELPA APSTRĀDĀTAS]
697
00:48:01,356 --> 00:48:03,924
- Nē, es nevaru. Es nevaru. Es nevaru.
- Nē. Nē. Nē. Viss kārtībā.
698
00:48:04,098 --> 00:48:06,622
- Nē, es nevaru. Es nevaru.
- Vienkārši pagaidi. Turies.
699
00:48:06,796 --> 00:48:08,320
Tikai sekundi.
700
00:48:16,154 --> 00:48:20,071
Es urinēšu.
Es negribu urinēt.
701
00:48:20,375 --> 00:48:21,637
Es nevaru ļaut...
702
00:48:24,684 --> 00:48:25,598
Es nevaru.
703
00:48:33,562 --> 00:48:34,781
[GASPS]
704
00:48:44,182 --> 00:48:46,924
[SKAĻI steno]
705
00:48:48,490 --> 00:48:49,970
[APSLĒGTI stenojumi]
706
00:48:50,144 --> 00:48:52,320
[SKAĻI RUNS]
707
00:48:59,197 --> 00:49:00,241
[GRUNTS]
708
00:49:00,415 --> 00:49:02,243
[DRABOT ELPO]
709
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
[Nopūšas]
710
00:49:10,469 --> 00:49:12,297
[ČŪĶĒŠANA UN ŠAUŠANA]
711
00:49:13,167 --> 00:49:13,951
[ČIMPERĒJI]
712
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
[ŠŪK]
713
00:49:24,091 --> 00:49:26,920
[TURPINA ŠŪKOT]
714
00:49:35,189 --> 00:49:38,410
[ASI ELPO]
715
00:49:43,806 --> 00:49:47,593
[SMAGI ELPO]
716
00:50:10,485 --> 00:50:11,660
Čau, labrīt.
717
00:50:12,487 --> 00:50:14,141
Čau! Ak!
718
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
- Atvainojiet.
- [PĀRBAUDES UN SMIEKLI]
719
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
720
00:50:21,714 --> 00:50:23,368
-Tu gribēji mani redzēt?
- Jā. Tikai uz minūti.
721
00:50:23,542 --> 00:50:24,586
Vai jūs varat aizvērt durvis?
722
00:50:29,504 --> 00:50:31,376
[abi sten]
723
00:50:33,334 --> 00:50:34,248
Ak, jā.
724
00:50:34,422 --> 00:50:35,815
Ak, Samuel!
725
00:50:37,817 --> 00:50:41,560
[VĪRIETIS] Labi, em,
Havest pārspēj visas mūsu cerības.
726
00:50:41,734 --> 00:50:43,605
Mēs esam par to ļoti satraukti.
727
00:50:43,779 --> 00:50:47,131
[RUNĀ NESKATĪGI]
728
00:50:47,305 --> 00:50:50,699
[INXS "NEVER TAR US APART"
ATSKAŅAS]
729
00:51:10,806 --> 00:51:13,244
[SMAGI ELPO]
730
00:51:16,551 --> 00:51:17,944
Es gribu tevi.
731
00:51:18,118 --> 00:51:20,555
[INXS "NEVER TAR US APART"
TURPINĀS]
732
00:51:24,081 --> 00:51:25,821
[SMAGI ELPO]
733
00:51:30,565 --> 00:51:31,697
[KAUSS PLAUŠANA]
734
00:51:33,133 --> 00:51:34,047
[SAMUELS nopūšas]
735
00:51:34,221 --> 00:51:35,266
Kāpēc tu to neiztīri?
736
00:51:36,441 --> 00:51:37,398
[GRUNTS]
737
00:51:39,183 --> 00:51:41,010
[SMAGI ELPO UN sten]
738
00:51:43,839 --> 00:51:46,799
[INXS "NEVER TAR US APART"
TURPINĀS]
739
00:52:03,642 --> 00:52:06,993
[SIRĒNA VAIDOJAS]
740
00:52:07,167 --> 00:52:10,301
[INXS "NEVER TAR US APART"
TURPINĀS]
741
00:52:13,478 --> 00:52:17,351
[ČARĀNA UN SMIEKLI]
742
00:52:17,525 --> 00:52:20,659
Tas bija tik nepieklājīgi.
Ak, mans Dievs. Viņa dejo.
743
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Tur es to dabūju.
744
00:52:22,356 --> 00:52:24,097
- Es nemāku dejot.
- [SMEJAS] Pārāk daudz.
745
00:52:25,446 --> 00:52:28,319
-Tu esi neticama.
- Labi, visi, labu apetīti.
746
00:52:28,710 --> 00:52:31,060
Viņa palīdzēja.
Viņa nekad to nav darījusi.
747
00:52:31,235 --> 00:52:34,063
[SMEJAS]
Es zinu. Jā, es zinu.
748
00:52:34,412 --> 00:52:36,892
Viņi kopā šķiet tik laimīgi.
Tas ir brīnišķīgi.
749
00:52:37,066 --> 00:52:38,503
- Jā.
- Man arī patīk Marija.
750
00:52:38,677 --> 00:52:41,245
Manuprāt viņa ir lieliska meitene.
Labi viņai.
751
00:52:41,419 --> 00:52:43,508
- Jā.
- Jauki.
752
00:53:09,534 --> 00:53:10,883
[IZelpo
753
00:53:12,319 --> 00:53:13,755
[SNICKERS]
754
00:53:17,498 --> 00:53:19,326
[VĀRNAS KĀP]
755
00:53:28,509 --> 00:53:30,207
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
756
00:53:33,122 --> 00:53:34,472
[ISABEL]
Kur tu gāji skolā?
757
00:53:35,647 --> 00:53:37,475
- [NORA]
Kāda ir tava mīļākā krāsa? - [SAMUEL] Violeta.
758
00:53:37,649 --> 00:53:39,085
- Jā, es arī!
- Jā?
759
00:53:39,259 --> 00:53:42,306
[NORA] Jā!
Ko dara tava mamma?
760
00:53:42,480 --> 00:53:43,959
[SAMUEL] Viņa bija skolotāja.
761
00:53:44,133 --> 00:53:46,266
[ISABEL]
Un tavs tētis ir, piemēram, apsardzē?
762
00:53:46,440 --> 00:53:48,181
[SAMUEL] Jā, jā.
763
00:53:48,355 --> 00:53:50,531
Nu, viņš vispirms bija cīnītājs.
Tāpat kā profesionāls cīnītājs.
764
00:53:50,705 --> 00:53:53,752
Un tad viņš kļuva
piemēram, privātā apsardze VIP personām
765
00:53:53,926 --> 00:53:55,449
un politiskie līderi,
tādas lietas.
766
00:53:56,885 --> 00:53:58,496
Jā, viņš to darīja kādu laiku.
767
00:53:58,670 --> 00:54:00,846
Strādāja kādai daiļai
augsta līmeņa cilvēki.
768
00:54:01,020 --> 00:54:02,935
Un tad, hm, jā,
769
00:54:03,109 --> 00:54:07,026
viņš pārkvalificējās,
kļuva par filozofijas skolotāju Ilinoisā.
770
00:54:07,200 --> 00:54:09,507
Tāpēc es mēdzu iet
apciemo viņu diezgan daudz.
771
00:54:09,681 --> 00:54:11,073
Bet, uh...
772
00:54:11,248 --> 00:54:13,337
jā, viņš bija patiešām gudrs cilvēks.
Jūs zināt?
773
00:54:13,511 --> 00:54:16,035
Tiešām sarežģīti,
neticami grūts.
774
00:54:16,209 --> 00:54:19,952
Zini, viņš bija iespaidīgs.
Viņš mēdza rakstīt šos skaistos dzejoļus.
775
00:54:20,126 --> 00:54:21,170
Čau.
776
00:54:21,823 --> 00:54:23,521
Ak, čau.
Jūs aizmirsāt savu klēpjdatoru birojā.
777
00:54:23,695 --> 00:54:25,218
Esme lika man to atnest tev.
778
00:54:25,392 --> 00:54:29,004
Ak, viņa nevarēja organizēt
sūtnis?
779
00:54:29,178 --> 00:54:31,398
Mēs domājām labāk
personīgi sensitīvas informācijas dēļ.
780
00:54:31,790 --> 00:54:33,008
Es braucu ar vilcienu.
781
00:54:33,182 --> 00:54:35,576
Vai tā ir jauna kleita?
Tu izskaties karsts.
782
00:54:35,750 --> 00:54:39,276
- Ai! Karsts?
Tas ir pretīgi, tēt. - Vai jūs strādājat ar robotiem?
783
00:54:39,450 --> 00:54:41,452
Nē, nē. Ne tieši.
Esmu tikai praktikants. Man nav atļauts.
784
00:54:41,626 --> 00:54:43,149
Vai jums maksā?
785
00:54:43,323 --> 00:54:45,238
Jā, jā. Protams, es daru.
Un es strādāju bārā.
786
00:54:45,412 --> 00:54:47,327
- Kāds bārs?
- Deviņi.
787
00:54:47,501 --> 00:54:50,025
Es esmu dejotāja. Vai vēlaties
redzēt, kā es dejoju tarantellu? Jā!
788
00:54:50,199 --> 00:54:53,202
Nē, nē. Nāc.
Mums tagad ir plāni. Sēdies. Nora, lūdzu.
789
00:54:53,377 --> 00:54:55,857
- Tev vajadzētu nākt ar mums pārgājienā.
- Nē, nē, viss ir kārtībā.
790
00:54:56,031 --> 00:54:58,686
- Nē, es jūs, puiši, atstāšu.
- Nē, nē. Viņam jādodas prom.
791
00:54:58,860 --> 00:55:00,514
- Nē, nē, tu to darīsi
mīlu īpašumu. - Tas ir jautri.
792
00:55:00,688 --> 00:55:04,126
[ČARĀNA UN SMIEKLI]
793
00:55:06,912 --> 00:55:08,435
[PĒRZĒŠANA UN SMIEKLI TURPINĀS]
794
00:55:08,609 --> 00:55:10,307
[JACOB] Izglāb mani! Palīdziet!
795
00:55:10,916 --> 00:55:12,874
[NORA] Tu nekad neesi drošībā!
796
00:55:13,048 --> 00:55:15,094
[SAMUELS]
Man ļoti patīk jūsu ģimene. Viņi ir tik jauki.
797
00:55:15,268 --> 00:55:17,357
Tas ir kaut kas, ko es vēlos vēlāk.
798
00:55:17,531 --> 00:55:19,316
Nekad nerādies manā mājā
atkal tā.
799
00:55:19,490 --> 00:55:20,404
vai?
800
00:55:21,361 --> 00:55:23,363
Es tikai darīju savu darbu.
801
00:55:23,537 --> 00:55:28,020
Mana ģimene man ir viss.
Nekad, nekad vairs tā nedariet.
802
00:55:33,460 --> 00:55:35,680
- Pagaidi. Pagaidi, gaidi. Vienkārši gaidiet.
- Vai atslēgsi mašīnu?
803
00:55:35,854 --> 00:55:37,725
- Vai jūs vienkārši pagaidītu, lūdzu?
- Lūdzu, vienkārši atslēdziet mašīnu.
804
00:55:37,899 --> 00:55:40,075
- Labi.
Man vajag, lai tu mani uzklausi. - Izlaid mani ārā. Es gribu tikt ārā.
805
00:55:40,249 --> 00:55:42,251
Mums vienkārši jānomierinās.
Un mums par to ir jārunā
806
00:55:42,426 --> 00:55:47,387
jo man liekas
Es negaidīju, ka tu parādīsies manā mājā.
807
00:55:47,561 --> 00:55:48,519
[Izsmiekls]
808
00:55:49,650 --> 00:55:51,304
Un es nedomāju, ka mēs varam...
809
00:55:54,699 --> 00:55:58,006
es nedomāju
mēs vairs varam redzēt viens otru ārpus darba.
810
00:56:03,577 --> 00:56:04,883
Nokāp no manis. Neaiztiec mani.
811
00:56:08,887 --> 00:56:09,801
[ROMijs nopūšas]
812
00:56:12,586 --> 00:56:14,632
Romi, zini
Es negribu...
813
00:56:15,284 --> 00:56:16,416
Es negribu draudzeni,
814
00:56:16,590 --> 00:56:17,722
ja tas ir tas, no kā tu baidies.
815
00:56:17,896 --> 00:56:18,897
- Nē.
- Labi?
816
00:56:19,071 --> 00:56:20,420
Jo tu izskaties pēc mātes
817
00:56:20,594 --> 00:56:21,943
- un mani tas neinteresē.
- Paldies.
818
00:56:22,117 --> 00:56:24,163
Nu tā ir taisnība,
tāpēc mani tas neinteresē.
819
00:56:29,821 --> 00:56:32,824
Es domāju, ko
mēs darījām, manā prātā bija tā, ziniet...
820
00:56:33,128 --> 00:56:35,522
Es to redzu kā šo lietu
kur mēs atrodamies...
821
00:56:36,697 --> 00:56:38,264
zini,
mēs esam divi bērni, kas spēlējas, un tas ir dabiski.
822
00:56:38,438 --> 00:56:39,787
Nāc,
tu neesi sasodīts bērns.
823
00:56:39,961 --> 00:56:42,442
- Ak, vienalga.
Izlaid mani no mašīnas. - Nē.
824
00:56:43,095 --> 00:56:44,749
- Atslēdziet automašīnu.
- Nē.
825
00:56:44,923 --> 00:56:46,054
- Atslēdziet automašīnu.
- Nē.
826
00:56:46,228 --> 00:56:47,447
- Atslēdziet automašīnu.
- Nē.
827
00:56:47,621 --> 00:56:49,057
[Kliedz]
Atslēdziet sasodītu automašīnu!
828
00:56:49,231 --> 00:56:50,450
- Labi, viss ir kārtībā.
- Tagad tu mani tracini.
829
00:56:50,624 --> 00:56:51,538
Labi. Ššš!
830
00:56:51,712 --> 00:56:53,322
Es nevēlos justies šādi.
831
00:56:53,497 --> 00:56:54,411
- Labi, tšš!
- Kāpēc tu mani tādu dari?
832
00:56:59,067 --> 00:57:00,982
- Labi, klausies.
- Nē, tu dari... [Nopūšas]
833
00:57:01,156 --> 00:57:03,855
Jā. Tas ir mulsinoši.
834
00:57:04,246 --> 00:57:05,639
- Jā. Jā, tā ir.
- Jā.
835
00:57:05,813 --> 00:57:09,774
Tev. Priekš manis.
Lai kas tas būtu, es nezinu.
836
00:57:09,948 --> 00:57:12,124
Tātad, jūs esat ļoti jauns.
837
00:57:12,516 --> 00:57:13,691
- Nē, es neesmu.
- Tu esi.
838
00:57:13,865 --> 00:57:14,866
Nē, es neesmu.
839
00:57:16,258 --> 00:57:17,434
Es netaisos...
840
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
Es domāju, ka es tevi neatlaidīšu.
841
00:57:22,395 --> 00:57:23,614
Bet mums ir
lai tas būtu profesionāli.
842
00:57:23,788 --> 00:57:25,180
Ko pie velna tas nozīmē?
843
00:57:26,312 --> 00:57:28,096
Es tikai cenšos
lai par tevi šeit rūpētos.
844
00:57:28,270 --> 00:57:30,055
- Tu par mani rūpējies?
- Jā.
845
00:57:30,708 --> 00:57:31,491
Nē.
846
00:57:39,543 --> 00:57:40,369
Ak.
847
00:57:41,066 --> 00:57:42,023
[KLIKŠĶIS]
848
00:57:45,418 --> 00:57:46,941
[PUTNS ČIRST]
849
00:57:56,385 --> 00:57:58,475
[SIEVIETE] Laipni lūdzam atkal šeit
viens no aizraujošākajiem
850
00:57:58,649 --> 00:58:00,955
izstrādājumi
noliktavas robotikā.
851
00:58:01,129 --> 00:58:04,219
Stiepes automatizācija ziņo
pārsvarā pozitīva atbilde
852
00:58:04,393 --> 00:58:06,352
savu jaunāko produktu Harvest.
853
00:58:06,526 --> 00:58:09,790
[PĀRKLĀJOŠI Stāstījumi]
854
00:58:15,492 --> 00:58:18,843
[PĀRKLĀTOS
Stāstījumu TURPINĀJUMS]
855
00:58:23,108 --> 00:58:26,633
[PĀRKLĀTOS
Stāstījumu TURPINĀJUMS]
856
00:58:53,312 --> 00:58:55,401
- Labrīt.
- Čau, labrīt.
857
00:58:55,575 --> 00:58:57,272
- Liels paldies.
Es to novērtēju. - O, paldies.
858
00:58:57,446 --> 00:58:59,318
- Labrīt.
- Rīts.
859
00:58:59,492 --> 00:59:04,149
Paskaties uz šo.
Es pat to neprasīju. Ļoti gaišs bērns.
860
00:59:04,671 --> 00:59:07,239
Jebkurā gadījumā es vēlos ar jums parunāt
861
00:59:07,413 --> 00:59:10,111
par lentēm
ka Heizela mūs atsūtīja.
862
00:59:10,634 --> 00:59:13,158
Em, tu...
jūs varat nedaudz atpūsties.
863
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
Tev nav
baidīties no viņu jautājumiem.
864
00:59:15,769 --> 00:59:19,991
Jā. Jā, es biju nedaudz saspringta.
Es to saprotu. Hm...
865
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
Nav vajadzības. Nav vajadzības.
866
00:59:21,949 --> 00:59:24,038
Jūs esat to izdarījis
miljons reižu iepriekš.
867
00:59:26,345 --> 00:59:30,218
Atvainojiet.
Man tas būs jāpaņem, Sebastian.
868
00:59:33,831 --> 00:59:34,745
Čau.
869
00:59:38,487 --> 00:59:40,359
- Tev viss kārtībā?
- Jā.
870
00:59:41,012 --> 00:59:42,404
- Kas par vainu?
- Man viss kārtībā.
871
00:59:42,579 --> 00:59:43,928
Es tikai...
872
00:59:44,102 --> 00:59:45,799
Es nejūtos ērti
vairs strādā jūsu labā.
873
00:59:48,106 --> 00:59:49,629
Es parunāšu ar kādu.
874
00:59:49,803 --> 00:59:51,544
Lūdziet pārcelt
uz citu nodaļu.
875
00:59:52,284 --> 00:59:53,807
- Tu to nevari.
- Es varu.
876
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
Tu nevari.
Viņi uzdos jautājumus.
877
00:59:55,635 --> 00:59:57,289
Viņi izmeklēs.
Viņi nevar...
878
00:59:57,463 --> 00:59:59,683
Jūs to nevarat darīt.
Viņi varētu mani atlaist.
879
01:00:00,074 --> 01:00:01,946
Tas ir par labu.
Mums abiem.
880
01:00:02,120 --> 01:00:06,428
ko? ko? Nāc.
Pagaidiet! Pagaidi!
881
01:00:06,603 --> 01:00:07,995
- [DURVIS ATVĒRĀS]
- Sūds.
882
01:00:09,780 --> 01:00:11,303
[DURVIS AIZVĒROS]
883
01:00:29,451 --> 01:00:30,627
[Nopūšas]
884
01:00:35,806 --> 01:00:37,242
[IZelpo
885
01:00:41,420 --> 01:00:42,943
[ČUKSTI]
Vai vēlaties mazliet paspēlēties?
886
01:00:43,117 --> 01:00:43,944
[MIEGI SMEJAS]
887
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Jā.
888
01:00:48,209 --> 01:00:49,384
Tikai mazliet.
889
01:01:05,749 --> 01:01:07,968
[RUNĀ NESKATĪGI]
890
01:01:08,142 --> 01:01:09,404
Izkāpiet.
891
01:01:09,578 --> 01:01:11,232
[Nopūšas]
892
01:01:11,406 --> 01:01:12,538
Kāpēc jūs to izdarījāt?
893
01:01:12,712 --> 01:01:16,020
[ĀTRI ELPO]
894
01:01:17,848 --> 01:01:21,503
Es nekad neesmu
ar tevi piedzīvoja orgasmu.
895
01:01:23,331 --> 01:01:24,289
ko?
896
01:01:26,683 --> 01:01:27,901
ko? Mazulis.
897
01:01:28,075 --> 01:01:30,338
Nepieskarieties man.
898
01:01:31,992 --> 01:01:33,211
Es nevaru.
899
01:01:35,126 --> 01:01:36,605
Es nevaru nākt ar tevi.
900
01:01:36,780 --> 01:01:37,911
[Nopūšas]
901
01:01:38,607 --> 01:01:40,958
Tev viss kārtībā? Čau.
902
01:01:41,828 --> 01:01:42,742
Nē.
903
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
[MAŠĪNAS TARGĒŠANA]
904
01:01:51,838 --> 01:01:54,841
[ATSKAŅO MĪKĀ KLĀVIŅU MŪZIKA]
905
01:01:59,454 --> 01:02:02,196
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
906
01:02:12,511 --> 01:02:13,468
Čau.
907
01:02:15,253 --> 01:02:17,472
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
908
01:02:18,647 --> 01:02:21,694
[TURPINĀS MĪKĀ KLĀVIŅU MŪZIKA]
909
01:02:34,489 --> 01:02:36,317
Džošs. Nāc šurp mirklīti.
910
01:02:38,363 --> 01:02:41,061
[ŠĶUKST NEIZŠĶIRMI]
911
01:02:41,714 --> 01:02:42,759
Labi.
912
01:02:46,588 --> 01:02:48,068
[ČUKSTI]
Es domāju, ka ir pienācis laiks doties prom.
913
01:02:50,331 --> 01:02:53,030
[ČUKSTI]
Man ar viņu jāparunā.
914
01:02:53,204 --> 01:02:55,989
piedod,
bet viņš saka, ka tev jādodas prom.
915
01:02:56,163 --> 01:02:57,774
- Viņš to teica?
- Jā. Tieši tagad.
916
01:03:00,037 --> 01:03:02,387
[NEATŠĶIRTA PĀRZĒŠANA]
917
01:03:04,215 --> 01:03:07,000
[TURPINĀS MĪKĀ KLĀVIŅU MŪZIKA]
918
01:03:15,792 --> 01:03:18,490
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
919
01:03:21,362 --> 01:03:22,276
[KAUSS KLIKŠĶI]
920
01:03:23,190 --> 01:03:24,104
[JĀKOBS KLEPO]
921
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
[IEELPO UN nopūšas]
922
01:03:30,719 --> 01:03:33,461
Vai pasūtījāt austiņas
Izabelas dzimšanas dienā?
923
01:03:33,635 --> 01:03:34,593
Mm-hmm.
924
01:03:35,159 --> 01:03:36,116
Labi.
925
01:03:37,988 --> 01:03:39,119
Vai tu...
926
01:03:41,513 --> 01:03:43,776
Vai tu domāji
ko tu teici par nekad...
927
01:03:46,648 --> 01:03:49,869
Es to tikai izņēmu pret tevi.
Es nezināju, ko saku.
928
01:03:50,043 --> 01:03:53,003
Es biju stresā.
Protams, es to nedomāju.
929
01:03:54,613 --> 01:03:56,441
Ir pagājuši 19 gadi.
930
01:03:56,615 --> 01:04:00,706
Tās parasti ir sievietes,
tu to zini...
931
01:04:00,880 --> 01:04:04,710
Es neesmu normāls.
Es neesmu citas sievietes.
932
01:04:04,884 --> 01:04:06,668
Paskaties uz mani. Es neesmu normāls.
933
01:04:08,061 --> 01:04:09,106
Nē, tu neesi.
934
01:04:12,500 --> 01:04:13,588
[Nopūšas]
935
01:04:18,332 --> 01:04:19,420
[DURVIS ATVĒRĀS]
936
01:04:22,423 --> 01:04:23,685
Labi. Sveiki.
937
01:04:24,164 --> 01:04:25,078
[DURVIS AIZVĒROS]
938
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Man ir septiņas minūtes.
939
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
Ak.
940
01:04:28,473 --> 01:04:29,691
Jā.
941
01:04:31,084 --> 01:04:32,390
Vai tu jau ar viņiem runāji?
942
01:04:34,566 --> 01:04:35,610
Jūs svīdat.
943
01:04:35,784 --> 01:04:39,092
Ak, piedodiet. Sūds.
944
01:04:39,963 --> 01:04:41,790
- Vai vēlaties zaudēt visu?
- Ko?
945
01:04:42,400 --> 01:04:43,618
Jūs radāt tādu iespaidu.
946
01:04:45,229 --> 01:04:47,405
ko tu ar to domā?
947
01:04:47,579 --> 01:04:51,365
Tas, kā tu uz mani skaties.
It kā jūs gaidītu, ka es to izdarīšu.
948
01:04:51,539 --> 01:04:52,801
Lai to visu atņemtu.
949
01:04:52,976 --> 01:04:54,107
[ČUKSTI] Ak...
950
01:04:54,281 --> 01:04:55,892
Nē.
951
01:04:56,066 --> 01:04:58,155
- Vai tu izmanto mani, lai to izdarītu?
- Nē, protams, nē.
952
01:04:58,329 --> 01:05:00,418
- Jo tas biedē
sūdi no manis. - Nē. Es to nedaru. es--
953
01:05:01,636 --> 01:05:05,031
Es tikai domāju
jo tu esi jauns un es esmu vecāks par tevi
954
01:05:05,205 --> 01:05:08,730
Es gribu būt aizsargājošs
un es nevēlos tevi sāpināt.
955
01:05:08,905 --> 01:05:10,341
Tu turpini tā teikt. Bet es esmu...
956
01:05:10,515 --> 01:05:11,559
Es esmu... Man viss ir kārtībā.
957
01:05:14,171 --> 01:05:15,737
Es domāju, ka tu esi
tas, kuram sāp.
958
01:05:20,568 --> 01:05:22,135
[KLIKŠĶA MĒLĒ]
959
01:05:22,309 --> 01:05:23,876
Tev nav
par to uztraukties. Tas nav...
960
01:05:24,050 --> 01:05:25,704
Tas ir-- [Nopūšas]
961
01:05:28,446 --> 01:05:29,882
Tas, ko mēs darām, ir...
962
01:05:30,056 --> 01:05:32,406
Ja turpināsim
lai to izdarītu, tas ir normāli.
963
01:05:32,711 --> 01:05:34,191
Ja vien tas ir vienprātīgs.
964
01:05:34,365 --> 01:05:35,757
[ČUKSTI]
Ko tas nozīmē?
965
01:05:35,932 --> 01:05:37,585
Nu, runa ir par došanu
un pārņemt varu, vai ne?
966
01:05:37,759 --> 01:05:40,545
Nāc. ko tu izdarīji?
Iet uz bibliotēku, paskatieties?
967
01:05:40,719 --> 01:05:42,286
Ak nē. Tas ir...
968
01:05:42,460 --> 01:05:43,896
Es tikai saku, ka tam nav nekā
ko darīt ar savu biznesu
969
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
vai jūsu ģimene.
Tas ir starp mums.
970
01:05:45,854 --> 01:05:49,119
Es atvainojos. es esmu...
[Nopūšas]
971
01:05:49,293 --> 01:05:50,555
Esmu nervozs.
972
01:05:50,729 --> 01:05:51,686
- Vai tu esi nervozs?
- Jā.
973
01:05:51,860 --> 01:05:52,949
Jā. Tu izskaties nervozs.
974
01:05:54,167 --> 01:05:56,039
Tu esi viss... Tu uzvedies viss...
975
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
Kāpēc tu esi nervozs?
Kāpēc tu esi tik nervozs?
976
01:06:08,747 --> 01:06:11,750
Lai būtu drošībā,
ja mēs to darīsim, mums ir jānosaka daži noteikumi
977
01:06:11,924 --> 01:06:13,099
ka jūs un es abi piekrītam.
978
01:06:13,578 --> 01:06:15,014
es domāju. Hm...
979
01:06:17,277 --> 01:06:19,236
Piemēram, es nezinu,
sākot ar...
980
01:06:21,673 --> 01:06:23,631
Es tev saku ko
darīt un tu to dari.
981
01:06:23,805 --> 01:06:26,069
- Ak, nāc.
Jēzu Kristu! Labi. - Ak, lūk, es to domāju.
982
01:06:26,243 --> 01:06:28,332
– Par to es runāju.
- Nē, piedod. Man ļoti žēl.
983
01:06:28,506 --> 01:06:30,899
Nē, nē, nē, nē, nē. Pagaidiet.
Nāc. Apsēdies.
984
01:06:31,074 --> 01:06:34,816
Nāc. Viss kārtībā.
Sēdies atpakaļ. Lūdzu.
985
01:06:44,913 --> 01:06:47,351
Tev ir jābūt
tas, kurš to pasaka skaļi. Tā tas darbojas.
986
01:06:47,525 --> 01:06:50,484
- Kā tas darbojas? es nē...
-Šo. Dinamika. Tas ir par uzticību.
987
01:06:50,658 --> 01:06:52,660
Man likās, ka tu teici
tam bija jābūt vienprātīgam.
988
01:06:52,834 --> 01:06:56,273
Jā, tas ir kas
piekrišana ir, Romy. Tā tas ir.
989
01:06:56,447 --> 01:06:59,885
Tā ir piekrišana.
Jums tam jāpiekrīt. Tev ir...
990
01:07:01,104 --> 01:07:03,932
Abām pusēm ir
lai tam piekristu. Tā ir piekrišana.
991
01:07:09,112 --> 01:07:11,070
- Un ja es to nedarīšu?
- Tad es iešu ar kādu parunāties.
992
01:07:11,244 --> 01:07:12,680
Nē, nedari to. Lūdzu.
993
01:07:14,900 --> 01:07:16,467
Ak, nāc.
Vienkārši atzīstiet, ka tas ir tas, ko vēlaties.
994
01:07:16,641 --> 01:07:17,816
Esiet godīgi.
995
01:07:19,296 --> 01:07:20,427
[Nopūšas]
996
01:07:24,083 --> 01:07:27,434
Tu neskaties
ērti vispār. Es domāju, ka tev vajadzētu tur sēdēt.
997
01:07:28,348 --> 01:07:30,655
Sēdies uz galda.
Uz malas. Tieši tur.
998
01:07:48,977 --> 01:07:51,154
Labi, tev tas jāsaka,
999
01:07:51,328 --> 01:07:53,112
citādi man būs
iet ar kādu parunāties un lūdza, lai viņu pārved.
1000
01:07:53,286 --> 01:07:54,679
- Nē, pagaidi. Pagaidiet.
- Es iešu runāt ar...
1001
01:07:54,853 --> 01:07:56,115
- Nē. Kādi ir vārdi?
Kādi ir vārdi?
1002
01:07:56,289 --> 01:07:57,595
- Tu zini vārdus.
- Man nav.
1003
01:07:57,769 --> 01:07:59,205
- Es viņus nepazīstu.
- Tu dari.
1004
01:07:59,510 --> 01:08:01,686
- Vienkārši saki.
- Labi. ko? Es to pateikšu.
1005
01:08:05,994 --> 01:08:07,648
- Man vajag, lai tu to vienkārši pasaki.
- [Nopūšas] Labi.
1006
01:08:09,781 --> 01:08:11,087
[ČUKSTI]
Ko tu gribi, lai es saku?
1007
01:08:12,218 --> 01:08:13,611
- Es darīšu...
- Es darīšu...
1008
01:08:13,785 --> 01:08:15,265
...lai ko tu man liktu darīt.
1009
01:08:15,439 --> 01:08:17,005
Lai ko tu man teiktu...
1010
01:08:19,356 --> 01:08:22,663
...darīt.
Es darīšu visu, ko tu man liksi darīt.
1011
01:08:22,837 --> 01:08:25,362
- Saki vēlreiz.
- Es darīšu visu, ko tu man liksi darīt.
1012
01:08:26,232 --> 01:08:27,146
Labi.
1013
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
[KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM]
1014
01:09:06,359 --> 01:09:07,491
- Čau.
- Sveiks.
1015
01:09:16,369 --> 01:09:18,632
Ak, hei, tur ir
vesela viesistaba šeit.
1016
01:09:34,561 --> 01:09:36,128
Nē. Palieciet.
1017
01:09:47,270 --> 01:09:48,662
Novelc biksītes.
1018
01:09:49,185 --> 01:09:50,447
[Nopūšas]
1019
01:09:52,362 --> 01:09:53,189
Labi.
1020
01:10:07,855 --> 01:10:08,813
Atveriet kājas.
1021
01:10:16,647 --> 01:10:17,604
Noņemiet rokas.
1022
01:10:17,778 --> 01:10:18,779
[NERVOZI RĒC]
1023
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
- Kā tas liek jums justies?
- Hm, bail.
1024
01:10:22,827 --> 01:10:23,915
Vai tiešām?
1025
01:10:26,396 --> 01:10:29,225
Labi, jūs vēlaties
tagad man novilkt kleitu, lai es redzu?
1026
01:10:30,530 --> 01:10:31,792
Mm-mm.
1027
01:10:32,880 --> 01:10:34,055
Bet jūs to izdarīsiet tik un tā.
1028
01:10:35,143 --> 01:10:36,057
Jā.
1029
01:10:37,058 --> 01:10:38,321
Jā, ko?
1030
01:10:38,712 --> 01:10:40,279
Jā, es novilkšu kleitu.
1031
01:10:41,802 --> 01:10:43,239
[Nopūšas]
1032
01:11:24,018 --> 01:11:25,368
[Nopūšas]
1033
01:11:28,719 --> 01:11:29,981
Tu esi tik skaista.
1034
01:11:30,155 --> 01:11:31,025
- Nē, es neesmu.
- Tu esi.
1035
01:11:31,199 --> 01:11:32,157
Nē.
1036
01:11:39,295 --> 01:11:40,296
Jūs esat.
1037
01:11:44,822 --> 01:11:45,736
Nē, es neesmu.
1038
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
- Jā.
- Es neesmu.
1039
01:11:47,390 --> 01:11:48,304
Jūs esat.
1040
01:11:49,305 --> 01:11:50,610
[ROMijs nopūšas]
1041
01:11:52,873 --> 01:11:54,005
[ČUKSTI] Tu esi mana meitiņa.
1042
01:12:03,231 --> 01:12:04,189
Uz priekšu.
1043
01:12:14,808 --> 01:12:16,506
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRAS" ATSKAŅAS]
1044
01:12:33,871 --> 01:12:36,830
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1045
01:12:52,672 --> 01:12:55,980
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1046
01:13:11,648 --> 01:13:14,390
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1047
01:13:30,188 --> 01:13:33,321
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1048
01:13:49,033 --> 01:13:51,644
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1049
01:14:10,271 --> 01:14:11,403
Kāds ir drošais vārds?
1050
01:14:11,577 --> 01:14:12,535
Hmm?
1051
01:14:12,709 --> 01:14:14,014
Vai mums nevajadzētu teikt drošu vārdu?
1052
01:14:15,363 --> 01:14:16,495
Hm...
1053
01:14:18,454 --> 01:14:19,672
Jēkabs.
1054
01:14:21,369 --> 01:14:22,632
Tava vīra vārds?
1055
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
Labi.
1056
01:14:26,853 --> 01:14:30,030
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1057
01:15:04,630 --> 01:15:07,241
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1058
01:15:28,262 --> 01:15:31,788
[SMAGI ELPO]
1059
01:15:33,529 --> 01:15:34,791
[MOANS]
1060
01:15:35,705 --> 01:15:38,490
[DŽORŽS MIKELS
"TĒVA FIGŪRA" TURPINĀS]
1061
01:15:45,671 --> 01:15:47,064
Vai tu izdarīsi savu...
[Attīra kaklu]
1062
01:15:47,238 --> 01:15:48,239
...jūsu terapija uz mani?
1063
01:15:49,762 --> 01:15:51,590
- Nē. [SMEJAS]
- Kāpēc?
1064
01:15:51,764 --> 01:15:54,767
es neesmu...
Jo es neesmu terapeits un...
1065
01:15:55,594 --> 01:15:57,378
Tev ir bail
kas varētu sanākt?
1066
01:16:05,778 --> 01:16:07,171
Vai jūs domājat, ka esmu slikts cilvēks?
1067
01:16:10,130 --> 01:16:12,132
Nē, es domāju, ka tu esi
jauks cilvēks.
1068
01:16:14,961 --> 01:16:18,443
Un es domāju, ka jūs zināt lietas.
Tu jūti lietas...
1069
01:16:20,358 --> 01:16:23,100
...par cilvēkiem.
Ko viņi vēlas. Kas viņiem vajadzīgs.
1070
01:16:27,104 --> 01:16:29,019
[MIEKSTI ČUKST]
Dažreiz es baidos no sevis.
1071
01:16:32,457 --> 01:16:34,111
Es no tevis nebaidos.
1072
01:16:35,982 --> 01:16:36,896
Nē.
1073
01:16:42,641 --> 01:16:44,338
Kāda zvaigžņu zīme tu esi?
1074
01:16:45,035 --> 01:16:46,993
[SMEJAS]
1075
01:16:48,865 --> 01:16:50,257
Es neticu tam sūdam.
1076
01:16:58,135 --> 01:16:59,310
Vai tu vari mani turēt?
1077
01:17:18,329 --> 01:17:22,550
[ATSKAIDROJOT TĒRNU UN SMIEKLI]
1078
01:17:25,728 --> 01:17:29,427
[PĪKST]
1079
01:17:29,601 --> 01:17:31,342
[ČARĀNA UN SMIEKLI]
1080
01:17:33,431 --> 01:17:36,260
[PĪKSTĪŠANA TURPINĀS]
1081
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
1082
01:17:37,827 --> 01:17:39,480
Tava māte to darīs
sagriež kūku.
1083
01:17:39,655 --> 01:17:40,917
Es tev to nogriezīšu.
Vai vēlaties izdarīt pirmo?
1084
01:17:41,091 --> 01:17:42,092
- Ak, nāc.
- Ak, nāc.
1085
01:17:42,266 --> 01:17:43,441
Jūs vēlaties to izdarīt.
Jūs vēlaties to izdarīt.
1086
01:17:45,225 --> 01:17:47,750
Jā! Labi!
Nepieskarieties apakšai.
1087
01:17:47,924 --> 01:17:49,142
- Uz to! Uz to!
- Neaiztiec...
1088
01:17:49,316 --> 01:17:50,404
[SMIEKLI]
1089
01:17:50,578 --> 01:17:52,015
- Tas ir labi.
- Tas ir labi.
1090
01:17:52,189 --> 01:17:53,843
Jā, jā, es sapratu.
1091
01:17:54,017 --> 01:17:57,542
Nē Nē.
Es nevarēju tevi atpazīt. Kristus dēļ.
1092
01:17:57,716 --> 01:17:58,717
[NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE
UN smiekli]
1093
01:17:58,891 --> 01:18:00,153
[DURVIS zvans]
1094
01:18:00,327 --> 01:18:01,938
Jā. Pagaidi tur.
1095
01:18:08,466 --> 01:18:09,510
Ak, čau.
1096
01:18:09,685 --> 01:18:11,469
- Sveiks.
- Sveiks. Ienāc.
1097
01:18:12,252 --> 01:18:14,080
Ak...
[SMEJAS]
1098
01:18:14,254 --> 01:18:16,474
– Izabelai, protams.
- Čau.
1099
01:18:17,388 --> 01:18:19,999
- Kā tev iet?
- Jā. Jūs atnesāt viņai dāvanu.
1100
01:18:20,347 --> 01:18:21,348
Nāc cauri.
1101
01:18:21,522 --> 01:18:22,959
Tev nav nekas pretī, vai ne?
1102
01:18:23,699 --> 01:18:24,787
Hm, nē.
1103
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[SMEJAS]
1104
01:18:26,876 --> 01:18:30,314
Tur viņa ir.
Šeit ir šī brīža meitene.
1105
01:18:30,488 --> 01:18:34,231
- Izabel, paskaties, kas te ir!
Saki čau. - Sveika, krāšņā. [SMEJAS]
1106
01:18:36,015 --> 01:18:38,975
[PĀRKLĀJOŠA TĒRZĒŠANA]
1107
01:18:42,892 --> 01:18:45,982
[ATSKAŅAS AUGSTĪGĀ ROKMŪZIKA]
1108
01:18:48,767 --> 01:18:51,683
[SMIEKLI UN PĀRBAUDES]
1109
01:19:01,824 --> 01:19:04,609
[UPBEAT ROK MŪZIKA TURPINĀS]
1110
01:19:09,875 --> 01:19:12,486
[MUFFLED ROK MŪZIKA]
1111
01:19:15,054 --> 01:19:16,012
ko?
1112
01:19:18,318 --> 01:19:19,232
Ko tu te dari?
1113
01:19:20,320 --> 01:19:21,278
ko tu ar to domā?
1114
01:19:22,235 --> 01:19:23,106
Kāpēc tu esi šeit?
1115
01:19:24,672 --> 01:19:25,804
Tu esi ar viņu?
1116
01:19:26,239 --> 01:19:27,284
Mēs redzam viens otru.
1117
01:19:27,806 --> 01:19:30,417
Ko tas nozīmē? ko?
1118
01:19:30,591 --> 01:19:32,332
Nu ko izdarīja
gribi, lai es saku? "Nē, es nevaru nākt..."
1119
01:19:32,506 --> 01:19:33,769
Vai tu satikies ar viņu?
1120
01:19:33,943 --> 01:19:35,771
Vai tas nav vīrietis
tur tavs vīrs?
1121
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
Es negribu tevi
redzēt citas sievietes.
1122
01:19:38,208 --> 01:19:41,820
es negribu...
Tu esi mans. Tu esi mans.
1123
01:19:41,994 --> 01:19:43,256
- Čau.
- [GASPS]
1124
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
Viss kārtībā?
1125
01:19:47,217 --> 01:19:49,132
Jā. Jā. Es tikai redzēju
ja es varētu ar kaut ko palīdzēt.
1126
01:19:49,306 --> 01:19:51,743
Jā, lūdzu.
Vai jūs varat to iztīrīt?
1127
01:19:51,917 --> 01:19:55,268
Es domāju, hm...
šim ir nepieciešama slaucīšana.
1128
01:19:56,400 --> 01:19:58,445
Uh, tā ir jauka ballīte.
1129
01:19:58,619 --> 01:19:59,925
– Tā ir jauka ballīte.
- Tā ir. vai ne?
1130
01:20:00,099 --> 01:20:01,013
She's having such a great time.
1131
01:20:01,187 --> 01:20:02,536
Tik jauka ballīte.
1132
01:20:02,710 --> 01:20:03,929
- [TRAUKU KLABOŠANA]
- Jā, tas ir jauki.
1133
01:20:04,234 --> 01:20:07,585
- Tiešām jauki. Tev kaut ko vajag?
- Nē, man viss ir kārtībā.
1134
01:20:15,767 --> 01:20:17,638
[AUG AUTOMAŠĪNAS RAŽU RAŽI]
1135
01:20:17,813 --> 01:20:19,727
[KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM]
1136
01:20:21,381 --> 01:20:22,426
Ienāc.
1137
01:20:24,384 --> 01:20:25,777
Sveiki. Tu gribēji mani redzēt?
1138
01:20:25,951 --> 01:20:27,170
Mm-hmm.
1139
01:20:28,649 --> 01:20:30,129
- Apsēdies.
- Labi. [SMEJAS]
1140
01:20:31,914 --> 01:20:35,874
Yeah, I just wanted to check in.
1141
01:20:36,048 --> 01:20:37,310
kā tev iet?
1142
01:20:37,484 --> 01:20:39,399
Uh, man ir labi. Paldies.
1143
01:20:39,573 --> 01:20:40,400
Mm.
1144
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
Kā iet Samuelam?
1145
01:20:44,274 --> 01:20:45,318
Hm...
1146
01:20:45,492 --> 01:20:46,319
ko?
[NERVOZI SMEJAS]
1147
01:20:46,493 --> 01:20:47,407
[MIELI SMEJAS]
1148
01:20:48,495 --> 01:20:49,845
Es domāju, ka mēs runāsim...
1149
01:20:50,019 --> 01:20:51,672
Mm-hmm.
1150
01:20:51,847 --> 01:20:55,067
Bet es tikai gribēju redzēt
ja ar tevi viss kārtībā, jo...
1151
01:20:55,241 --> 01:20:57,026
...mēs runāsim
par tavu nākotni drīzumā.
1152
01:20:57,200 --> 01:20:58,375
Nē, jā. Nē, es zinu. tas ir...
1153
01:20:58,549 --> 01:21:00,203
Un jums ir
esi uzmanīgs, Esme.
1154
01:21:01,378 --> 01:21:02,901
Viņš ir interns.
1155
01:21:03,597 --> 01:21:06,470
Es negribu
dramatizēt šo, bet, uh...
1156
01:21:08,124 --> 01:21:10,517
...tu esi tādā stāvoklī
varu pār viņu.
1157
01:21:11,736 --> 01:21:13,520
Vai tas ir ballītes dēļ?
1158
01:21:13,694 --> 01:21:15,696
Jo es... es patiesi
1159
01:21:15,871 --> 01:21:17,829
tā nedomāja
tā būtu problēma un...
1160
01:21:18,961 --> 01:21:21,267
Atvainojiet. Laikam man vienkārši nebija
1161
01:21:21,441 --> 01:21:23,574
domāja par to
tādā veidā iepriekš.
1162
01:21:23,748 --> 01:21:26,011
Tas viss ir labi.
Es tikai gribu tevi aizsargāt, tas arī viss.
1163
01:21:27,099 --> 01:21:27,926
[MIEGI SMEJAS]
1164
01:21:30,755 --> 01:21:32,496
[Mobilā tālruņa zvani]
1165
01:21:32,670 --> 01:21:33,932
[Nopūšas]
1166
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
Tas nekad neapstājas.
1167
01:21:38,676 --> 01:21:41,287
Ak, šī ir Izabella,
Man vienkārši vajag...
1168
01:21:41,461 --> 01:21:43,115
Čau, em...
1169
01:21:43,289 --> 01:21:44,682
- Čau.
- [SAMUEL] Es gribu tevi redzēt šovakar.
1170
01:21:54,605 --> 01:21:56,868
[ROMY] Man vajadzēs,
Ā, strādājiet vēlu.
1171
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
Nē, jums nav jāgaida.
1172
01:22:02,091 --> 01:22:06,312
Vai jūs to pateiktu Isabelai, um,
viņai rīt būs futbols?
1173
01:22:08,140 --> 01:22:10,099
Un Nora dejo, vai ne?
1174
01:22:14,016 --> 01:22:15,800
Viņa var gulēt.
Es viņu pamodināšu.
1175
01:22:21,110 --> 01:22:23,373
Labi. Nu, es vienkārši ielīdīšu.
1176
01:22:27,507 --> 01:22:28,291
Uz redzēšanos.
1177
01:22:28,465 --> 01:22:29,422
[Smejas]
1178
01:22:29,596 --> 01:22:30,946
Mīlu tevi.
1179
01:22:35,689 --> 01:22:38,518
[ELEKTRONISKĀS DEJU MŪZIKAS ATSKAŅAS]
1180
01:22:50,008 --> 01:22:52,968
[ELEKTRONISKĀ DEJU MŪZIKA
TURPINĀS]
1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,215
[ELEKTRONISKĀ DEJU MŪZIKA
TURPINĀS]
1182
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
[Satraukts GRUNTS]
[SMEJAS]
1183
01:23:56,422 --> 01:23:59,425
[ELEKTRONISKĀ DEJU MŪZIKA
TURPINĀS]
1184
01:24:21,534 --> 01:24:24,059
[ELEKTRONISKĀ DEJU MŪZIKA
TURPINĀS]
1185
01:25:13,760 --> 01:25:16,633
[ELEKTRONISKĀ DEJU MŪZIKA
TURPINĀS]
1186
01:25:27,513 --> 01:25:29,167
[abi smejas]
1187
01:25:32,127 --> 01:25:34,129
[ROMijs IEĻAUJAS UN SMEJAS]
1188
01:25:35,260 --> 01:25:38,133
[ABI SMAGI ELPO]
1189
01:25:47,098 --> 01:25:50,493
Jūs zināt tos dzeguzes putnus,
viņi dēj olas citu putnu ligzdās?
1190
01:25:50,667 --> 01:25:51,624
ko?
1191
01:25:51,972 --> 01:25:55,976
[SMEJAS]
1192
01:25:56,151 --> 01:26:00,416
Dzeguzes cāļi,
viņi aug, domājot...
1193
01:26:00,981 --> 01:26:03,027
- ...viņi ir iekšā
cita vieta. - [ROMijs SMEJAS]
1194
01:26:03,201 --> 01:26:05,856
Un tie rada haosu.
Pilnīgs haoss.
1195
01:26:06,030 --> 01:26:07,814
- Tu neesi putns.
- Es esmu.
1196
01:26:07,988 --> 01:26:10,382
[abi smejas]
1197
01:26:11,296 --> 01:26:14,821
[ČUKSTI] Vai tu ar viņu dari,
ko tu dari ar mani?
1198
01:26:15,779 --> 01:26:16,736
Nē.
1199
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
Viņa nav tāda.
1200
01:26:22,046 --> 01:26:26,050
Tāpēc man viņa patīk
savādāk nekā tu.
1201
01:26:26,224 --> 01:26:29,488
Tieši tāpēc
Es pati sev patīku savādāk, kad esmu kopā ar viņu.
1202
01:26:37,104 --> 01:26:38,845
[DURVIS AIZVĒROS]
1203
01:26:48,986 --> 01:26:50,030
[ISABEL] Čau.
1204
01:26:51,815 --> 01:26:53,730
[GASPS]
1205
01:26:55,427 --> 01:26:56,907
Jūs joprojām esat augšā.
1206
01:27:08,266 --> 01:27:09,659
Es uztraucos par tevi.
1207
01:27:09,963 --> 01:27:12,618
Ak, man viss kārtībā. Man viss kārtībā.
1208
01:27:13,489 --> 01:27:16,013
Tas vienkārši ir bijis ļoti aizņemts
pēdējo nedēļu laikā.
1209
01:27:16,840 --> 01:27:18,015
Bet tas ir izdarīts.
1210
01:27:19,146 --> 01:27:21,018
Mēs esam daudz paveikuši.
1211
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
Vai tev viss kārtībā?
1212
01:27:25,065 --> 01:27:26,066
Jā.
1213
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
Vai tev viss kārtībā?
1214
01:27:30,462 --> 01:27:32,116
[SNIFFLES] Jā.
1215
01:27:33,509 --> 01:27:35,685
- Kā iet Marijai?
- Labi. [SMEJAS]
1216
01:27:36,947 --> 01:27:37,861
Viņa ir laba.
1217
01:27:40,472 --> 01:27:41,778
Ak.
1218
01:27:43,606 --> 01:27:44,650
Gulēšanas laiks.
1219
01:27:48,306 --> 01:27:50,134
Šeit. Vai gribējāt vēl?
Nāc.
1220
01:27:50,308 --> 01:27:51,222
[SMIEKLI]
1221
01:27:51,396 --> 01:27:52,789
Pabeidz bekonu, vai ne?
1222
01:27:52,963 --> 01:27:54,094
[KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM]
1223
01:27:54,269 --> 01:27:55,487
Es sapratu.
1224
01:27:55,661 --> 01:27:57,402
- Es dabūšu.
- Nē, nē. Nē. Tas ir labi.
1225
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[ISABEL]
Jūs zināt, ka mēs nekad neuzvarēsim.
1226
01:28:02,842 --> 01:28:04,496
Tā arī šodien ir tikai prakse.
1227
01:28:05,802 --> 01:28:07,107
[DURVIS ATVĒRĀS]
1228
01:28:08,674 --> 01:28:09,806
Kurš tas ir?
1229
01:28:10,502 --> 01:28:11,286
- Esme.
- [DURVIS AIZVĒROS]
1230
01:28:11,460 --> 01:28:12,809
Sveiki.
1231
01:28:13,070 --> 01:28:14,724
Labi, dāmas. Mēs kavējamies.
1232
01:28:14,898 --> 01:28:15,855
- Čau.
- Nāc.
1233
01:28:16,900 --> 01:28:17,770
Hm...
1234
01:28:17,944 --> 01:28:19,163
- Čau, mammu.
- Čau.
1235
01:28:19,816 --> 01:28:21,426
Uz redzēšanos, mazulīt.
Hei, prieks tevi redzēt.
1236
01:28:21,600 --> 01:28:22,514
- Jā, arī tu.
- Čau.
1237
01:28:23,646 --> 01:28:24,429
Jā.
1238
01:28:24,603 --> 01:28:25,430
Tev viss kārtībā?
1239
01:28:30,783 --> 01:28:32,219
Romy, e...
1240
01:28:35,527 --> 01:28:37,921
Es... Es patiesi...
1241
01:28:39,531 --> 01:28:41,272
...ticēju, ka...
1242
01:28:42,012 --> 01:28:44,493
...sievietes ar varu
uzvesties savādāk.
1243
01:28:47,409 --> 01:28:48,323
Ko tas nozīmē?
1244
01:28:50,325 --> 01:28:51,500
Es tikai--es--
1245
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
Es mēģināju tik daudzas reizes
runāt ar tevi
1246
01:28:54,503 --> 01:28:56,766
par manu nākotni
uzņēmumā un...
1247
01:28:58,724 --> 01:29:00,770
Jā. Protams. Es atvainojos.
1248
01:29:01,771 --> 01:29:02,685
Ak...
1249
01:29:03,816 --> 01:29:04,861
[Nopūšas]
1250
01:29:05,035 --> 01:29:07,342
Es domāju, mēs varam to apspriest tagad.
1251
01:29:07,516 --> 01:29:09,431
Tas ir bijis
ļoti grūts laiks, Esme...
1252
01:29:09,605 --> 01:29:14,436
Romi, es... es tevi negribu
dot kādus solījumus
1253
01:29:14,610 --> 01:29:16,699
jo tu baidies no manis.
1254
01:29:18,222 --> 01:29:19,615
Kāpēc lai es no tevis baidītos?
1255
01:29:24,663 --> 01:29:28,145
Es zinu, kas notiek
starp tevi un Samuelu.
1256
01:29:31,409 --> 01:29:34,586
Un es gribu tikai to, ko esmu pelnījis.
1257
01:29:35,544 --> 01:29:38,329
Labi? Ne tas, kas man ir dots
lai mani apklusinātu.
1258
01:29:38,503 --> 01:29:40,505
Tas ir... tas ir...
1259
01:29:40,679 --> 01:29:42,942
Un tas ir kā
tas varēja strādāt, kad bijāt jaunāks, bet...
1260
01:29:43,421 --> 01:29:44,466
par ko tu runā?
1261
01:29:46,555 --> 01:29:48,034
Jūs nekad vairs neredzēsit Samuelu.
1262
01:29:50,123 --> 01:29:52,256
Tu būsi labs vadītājs.
1263
01:29:53,083 --> 01:29:56,521
Jūs radīsit
vairāk iespēju sievietēm šajā uzņēmumā.
1264
01:29:57,479 --> 01:29:59,916
Un tu būsi labs piemērs
un paraugs mums visiem.
1265
01:30:03,572 --> 01:30:06,836
Jūs mulsinat ambīcijas
ar morāli. Viņi ir ļoti dažādi.
1266
01:30:08,838 --> 01:30:11,318
Man nav nekādas intereses
tevi nolaižot.
1267
01:30:12,276 --> 01:30:16,498
Labi? Jā,
tu esi viena no retajām sievietēm, kura patiešām ir iekļuvusi virsotnē.
1268
01:30:17,455 --> 01:30:19,239
Mana interese ir
lai jūs tur noturētu.
1269
01:30:22,939 --> 01:30:24,549
Nevis tāds, kāds tu esi tagad, bet...
1270
01:30:26,203 --> 01:30:28,510
...kā jūsu versija
uz kuru es varu paskatīties.
1271
01:30:33,515 --> 01:30:35,299
- Labi?
- Labi. Paldies.
1272
01:30:36,256 --> 01:30:38,998
[SIRĒNA VAIDOJAS]
1273
01:30:44,047 --> 01:30:45,744
Čau. Šeit jūs esat.
1274
01:30:48,181 --> 01:30:49,226
Kas notiek?
1275
01:30:51,750 --> 01:30:52,838
Vai tev viss kārtībā?
1276
01:30:55,406 --> 01:30:56,625
Man vajag, um...
1277
01:30:58,104 --> 01:30:59,105
[Nopūšas]
1278
01:30:59,932 --> 01:31:00,977
Pastāsti man. Pastāsti man.
1279
01:31:03,893 --> 01:31:05,851
Kopš es biju...
1280
01:31:06,025 --> 01:31:07,897
Kopš biju ļoti maza...
1281
01:31:08,071 --> 01:31:09,159
Kādreiz... maz...
1282
01:31:09,333 --> 01:31:11,291
piemēram, kopš sevi atceros,
1283
01:31:11,466 --> 01:31:16,253
Man ir bijušas šīs konkrētās domas
manā galvā.
1284
01:31:17,950 --> 01:31:18,908
Kādas domas?
1285
01:31:19,474 --> 01:31:20,823
Hm...
1286
01:31:22,346 --> 01:31:24,653
Tumšs. Tumšas domas.
1287
01:31:24,827 --> 01:31:27,264
Tumšas idejas. Pretīgi.
1288
01:31:27,438 --> 01:31:31,442
Un es darītu jebko
lai varētu no tiem atbrīvoties.
1289
01:31:33,009 --> 01:31:36,273
Jo es redzu sevi
kā šī gudrā sieviete.
1290
01:31:36,447 --> 01:31:38,623
Šis ļoti gudrs,
spēcīga sieviete, kas...
1291
01:31:39,319 --> 01:31:40,495
[Nopūšas]
1292
01:31:40,669 --> 01:31:43,802
Padarīt lietas. Kontrolē.
1293
01:31:44,237 --> 01:31:46,326
-Es ļoti mīlu...
- Es zinu.
1294
01:31:46,501 --> 01:31:49,416
...un gādīgs, un atbildīgs,
un es... es gribu...
1295
01:31:49,591 --> 01:31:50,983
es gribu...
1296
01:31:51,157 --> 01:31:53,899
Es gribu strādāt pie sevis
un esi labs cilvēks.
1297
01:31:54,073 --> 01:31:55,988
Es gribu būt... Bet es esmu...
1298
01:31:56,162 --> 01:31:57,207
[DZIĻI IEELPO]
1299
01:31:57,381 --> 01:31:59,426
Es neesmu. Es neesmu.
1300
01:31:59,601 --> 01:32:02,081
- Ko tu centies pateikt?
- Es tikai saku... Es saku katru...
1301
01:32:02,255 --> 01:32:05,171
Esmu mēģinājis.
Esmu izmēģinājis visu. Esmu izmēģinājusi visu šo terapiju.
1302
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
Es domāju, ka tas ir saistīts
uz manu bērnību.
1303
01:32:07,522 --> 01:32:10,133
Mana sasodītā bērnība
un viss...
1304
01:32:10,307 --> 01:32:13,266
- Bet tā nav.
Es piedzimu-- es biju--- Ko tu ar to domā?
1305
01:32:13,440 --> 01:32:15,007
[ČUKSTI] Es esmu dzimis šāds.
1306
01:32:15,181 --> 01:32:16,095
ko tu ar to domā?
1307
01:32:16,835 --> 01:32:17,923
[Nopūšas]
1308
01:32:18,794 --> 01:32:22,188
Es gribēju, lai tu dari,
varbūt kaut kas,
1309
01:32:22,362 --> 01:32:23,755
bet tev tas neiet.
1310
01:32:23,929 --> 01:32:25,540
Es zinu, ka tu...
1311
01:32:25,714 --> 01:32:27,193
- Par ko tieši, Romij?
- Es vienkārši gribu būt normāla.
1312
01:32:27,367 --> 01:32:29,195
Es gribu būt normāls.
1313
01:32:30,022 --> 01:32:33,939
- Čau. Nāc.
- Tu. Es gribu būt tas, kas jums patīk.
1314
01:32:34,113 --> 01:32:36,812
Es gribu būt tāda sieviete, kāda jums patīk jums.
1315
01:32:36,986 --> 01:32:39,466
– Tas viss ir ļoti mulsinoši.
- Es zinu.
1316
01:32:39,641 --> 01:32:41,904
- Vai tu vari būt
mazliet konkrētāk? - Jā.
1317
01:32:42,078 --> 01:32:48,171
Es nekad nevienu neesmu pieredzējis
no šīm fantāzijām manā galvā
1318
01:32:48,345 --> 01:32:50,521
reālajā dzīvē.
1319
01:32:50,695 --> 01:32:52,915
Man nav, jo es... es...
1320
01:32:53,089 --> 01:32:54,351
Līdz es...
1321
01:32:55,439 --> 01:32:57,180
Es satiku šo...
1322
01:32:57,963 --> 01:32:59,617
Jūs satikāties...
1323
01:33:00,662 --> 01:33:02,359
Kurš? Ar ko jūs satikāties?
1324
01:33:03,926 --> 01:33:05,580
Ak... es...
1325
01:33:09,888 --> 01:33:11,716
– Vai es pazīstu šo cilvēku?
- Nē.
1326
01:33:14,763 --> 01:33:17,287
- Nē, tu nē.
- Tas nav neviens pie jums...
1327
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
Nē. Tas bija tikai vīrietis.
1328
01:33:19,942 --> 01:33:21,639
Ā, tikai...
1329
01:33:21,813 --> 01:33:22,945
Vienkārši svešinieks.
1330
01:33:24,860 --> 01:33:26,862
- Cik reizes?
- Tikai vienu reizi.
1331
01:33:27,427 --> 01:33:28,646
Vai tu esi viņā iemīlējies?
1332
01:33:28,820 --> 01:33:31,040
Nē, es neesmu. Tas ir tikai...
1333
01:33:33,259 --> 01:33:34,913
Ak, tas ir tik...
1334
01:33:36,045 --> 01:33:37,220
Uh...
1335
01:33:39,396 --> 01:33:43,530
Runa nav par drošu vārdu,
vai droša vieta, vai piekrišana, vai--
1336
01:33:43,705 --> 01:33:48,013
vai kink, sava veida.
Tas tā nav. Tam ir jābūt...
1337
01:33:48,187 --> 01:33:52,104
Ir jābūt briesmām.
Piemēram, lietām ir jābūt uz spēles.
1338
01:33:52,278 --> 01:33:54,019
Tiešām uz spēles
un tas ir neķītri.
1339
01:33:54,193 --> 01:33:57,457
Un it kā šis briesmonis
ir tikai sava veida tur.
1340
01:33:57,632 --> 01:34:00,460
- [STAKSTĪŠANA]
Nu ko viņš tev nodarīja? - Tas iznīcinās mūs un mani...
1341
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
- Ko viņš tev nodarīja?
- Tagad tas ir beidzies. To es saku.
1342
01:34:03,812 --> 01:34:08,294
Es pat nezinu
kā viņu sauc, jo tas nav par mums.
1343
01:34:08,468 --> 01:34:11,646
Tā nav. Tas neesmu es.
1344
01:34:11,820 --> 01:34:15,040
– Te nav runa par mūsu ģimeni.
- Tas viss ir saistīts ar tevi, Romij.
1345
01:34:15,214 --> 01:34:17,652
– Tā ir laba lieta.
- Tu zini, ka tas nav attaisnojums.
1346
01:34:17,826 --> 01:34:19,828
- Ne tava mamma.
Ne tava bērnība. - Tas ir ārpus manas sistēmas.
1347
01:34:20,002 --> 01:34:22,004
- Tu man vienkārši meloji.
- Esmu to izdarījis. Nē.
1348
01:34:22,178 --> 01:34:24,049
- Mums.
- Džeikob, tu manī neklausies.
1349
01:34:24,223 --> 01:34:27,618
- Es tevi mīlu. Tikai tu.
- "Kaut kam ir jābūt uz spēles"?
1350
01:34:27,792 --> 01:34:31,274
Dieva dēļ!
Kas pie velna, Romij!
1351
01:34:32,144 --> 01:34:33,537
Zini ko?
1352
01:34:33,711 --> 01:34:36,583
Es nedomāju par tevi...
tava nožēlojamā,
1353
01:34:36,758 --> 01:34:40,544
banālas seksuālās fantāzijas
jo runa nav par to!
1354
01:34:44,156 --> 01:34:47,203
Jūs apdraudējāt
vissvarīgākā lieta.
1355
01:34:47,377 --> 01:34:48,639
Mūsu bērni!
1356
01:34:51,076 --> 01:34:52,208
Priekš kam?
1357
01:34:53,035 --> 01:34:54,732
es tevi mīlu.
1358
01:34:54,906 --> 01:34:56,995
Jūs zināt, ka tas viss ir...
padara mani slimu.
1359
01:34:59,824 --> 01:35:01,086
Es gribu tevi...
1360
01:35:02,784 --> 01:35:04,960
Es gribu, lai tu prom no šīs mājas.
1361
01:35:06,004 --> 01:35:08,137
Ārā! Tagad!
1362
01:35:10,487 --> 01:35:11,575
Bāc!
1363
01:35:19,365 --> 01:35:20,192
[Nopūšas]
1364
01:35:51,093 --> 01:35:51,963
[Nopūšas]
1365
01:35:54,052 --> 01:35:55,924
[ŪDENS ŠĻAKSTS]
1366
01:36:06,891 --> 01:36:08,197
[ŪDENS ŠĻAKSTS]
1367
01:36:11,113 --> 01:36:12,070
[MAIGI IEŠĶIRST]
1368
01:36:22,080 --> 01:36:23,125
Tev jāiet!
1369
01:36:24,082 --> 01:36:25,257
ko?
1370
01:36:25,431 --> 01:36:27,042
Tev jādodas prom.
1371
01:36:27,216 --> 01:36:28,565
Tad palīdziet man.
1372
01:36:31,263 --> 01:36:32,525
[GASPS]
1373
01:36:37,879 --> 01:36:39,141
Es varētu tevi noslīcināt šeit.
1374
01:36:40,316 --> 01:36:41,360
Jums vajadzētu.
1375
01:36:42,753 --> 01:36:44,233
Neviens pat to nedarītu
zini, ka tas biju es.
1376
01:36:54,765 --> 01:36:56,636
[ROMY]
Vai es sajaucu tavu galvu?
1377
01:36:56,898 --> 01:36:57,812
Jā.
1378
01:36:59,291 --> 01:37:01,163
Jā, jūs darījāt, bet ...
1379
01:37:02,077 --> 01:37:05,950
...bet es sajaucu arī ar tavējo,
tāpēc mēs esam vienlīdz atbildīgi.
1380
01:37:06,124 --> 01:37:07,430
Nē.
1381
01:37:07,909 --> 01:37:11,913
es domāju...
tas nepadara to labi.
1382
01:37:13,523 --> 01:37:15,003
Es domāju, ka mums viss ir kārtībā. Mēs esam pat.
1383
01:37:15,873 --> 01:37:17,657
Bet tas nav kārtībā
ko esmu izdarījis.
1384
01:37:28,103 --> 01:37:29,931
[STŪTĪŠANA]
Tikai, tikai... Nē, tikai...
1385
01:37:30,932 --> 01:37:33,456
Liec mani mierā
ar viņu sekundi. Nē, nē, nē!
1386
01:37:33,630 --> 01:37:34,805
- Dod man piecas minūtes,
lūdzu.
1387
01:37:34,979 --> 01:37:36,938
- Nomierinies.
Vajag nomierināties.
1388
01:37:37,112 --> 01:37:38,809
- un izej ārā ar mani.
- Nedari tā! Lūdzu, nedariet to.
1389
01:37:38,983 --> 01:37:40,289
- Es tev jautāju
piecas minūtes. - Vienkārši nāc man līdzi.
1390
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
- Es gribu, lai tu izej ārā...
- Jēkabs. Jēkabs.
1391
01:37:42,160 --> 01:37:44,162
Nē, nē! Stop! Izbeidz!
1392
01:37:44,336 --> 01:37:46,295
- Māte! Palieciet atpakaļ!
- Lūdzu! Labi!
1393
01:37:47,296 --> 01:37:48,471
[dusmīgi RUNTS]
1394
01:37:49,515 --> 01:37:50,865
[ROMY] Dievs, nē, nē!
1395
01:37:51,648 --> 01:37:52,562
Lūdzu! Nevajag!
1396
01:37:52,736 --> 01:37:54,085
[ABI RUNTĒ]
1397
01:37:58,655 --> 01:38:00,091
Stop! Nē!
1398
01:38:00,483 --> 01:38:01,876
Nē, nē, nē. Lūdzu.
1399
01:38:02,615 --> 01:38:05,705
[VISI elso]
1400
01:38:05,880 --> 01:38:07,751
Nē, nē. Lūdzu.
1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,754
Man tevis bija žēl,
blēņa!
1402
01:38:10,928 --> 01:38:11,973
Nē!
1403
01:38:12,147 --> 01:38:13,235
- [JACOB GRUNTS]
- [ROMijs Kliedz]
1404
01:38:15,280 --> 01:38:16,455
[GRUNTS]
1405
01:38:23,288 --> 01:38:24,246
Paldies.
1406
01:38:36,084 --> 01:38:38,434
Nē, nē, nē.
Apsēdies. Apsēdies. Apsēdies.
1407
01:38:39,696 --> 01:38:41,045
Apsēdieties, lūdzu.
1408
01:38:45,310 --> 01:38:46,485
Jā.
1409
01:38:54,885 --> 01:38:56,234
[MAIGI]
Ko tu viņam izdarīji?
1410
01:39:00,282 --> 01:39:01,544
Viņa tevi izmantoja.
1411
01:39:04,068 --> 01:39:06,462
Viņa tevi ļaunprātīgi izmantoja.
Jūs to zināt, vai ne?
1412
01:39:08,725 --> 01:39:12,859
Pazemojums, pakļaušanās,
dominēšana, lai kā jūs to sauktu.
1413
01:39:13,034 --> 01:39:15,427
Tas ir vienkārši neirotiski, vai ne?
1414
01:39:16,254 --> 01:39:20,041
Sieviešu mazohisms
nav nekas cits kā vīriešu fantāzija.
1415
01:39:20,215 --> 01:39:22,695
- Tā ir vīrieša konstrukcija...
- Nē. Nē, tu kļūdies.
1416
01:39:22,869 --> 01:39:23,914
Tas ir...
1417
01:39:25,089 --> 01:39:26,482
Tā ir novecojusi ideja.
1418
01:39:27,918 --> 01:39:29,267
Novecojusi ideja?
1419
01:39:29,441 --> 01:39:31,617
Jā, tā ir novecojusi ideja
par seksualitāti.
1420
01:39:33,402 --> 01:39:35,186
piedod,
bet tu nesaproti.
1421
01:39:36,318 --> 01:39:38,581
[JĀKOBS ĀTRI ELPO]
1422
01:39:47,590 --> 01:39:48,678
Vai tev viss kārtībā?
1423
01:39:48,852 --> 01:39:50,071
Ak, sūdā.
1424
01:39:51,986 --> 01:39:53,944
- Jēkabs.
- Nē. Nē. Ne tu.
1425
01:39:54,118 --> 01:39:55,772
[JĀKOBS HIPERVENTILĒ]
1426
01:39:57,730 --> 01:39:59,515
Šeit. Dzeriet nedaudz ūdens. Nāc.
1427
01:39:59,689 --> 01:40:01,430
Kas notiek?
Jūs nevarat elpot?
1428
01:40:01,604 --> 01:40:02,779
Dzeriet nedaudz ūdens. Nāc.
1429
01:40:07,218 --> 01:40:08,785
Kas tas ir?
Vai jums šobrīd ir panikas lēkme?
1430
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
[JĀKOBS PŪTĒŠANĀS]
1431
01:40:11,092 --> 01:40:13,007
Vajag elpot.
Jūs neelpojat pareizi. Nāc šurp.
1432
01:40:13,181 --> 01:40:15,009
[JĀKOBS ĀTRI ELPO]
1433
01:40:15,183 --> 01:40:16,140
[GROANS]
1434
01:40:16,314 --> 01:40:17,707
Hei, hei, viss ir kārtībā.
1435
01:40:18,316 --> 01:40:20,144
[SMAGI ELPO]
1436
01:40:23,365 --> 01:40:26,977
Hei, hei, hei.
Čau. Nē, nē, nē.
1437
01:40:28,935 --> 01:40:31,764
[ŠŪK]
1438
01:40:34,898 --> 01:40:36,030
Man tiešām žēl.
1439
01:40:41,557 --> 01:40:42,471
Labi, es tiešām atvainojos.
1440
01:40:42,645 --> 01:40:44,386
[SUMĀ]
1441
01:40:50,000 --> 01:40:51,219
[JĀKOBS KLEPO UN SĒK]
1442
01:41:00,880 --> 01:41:02,926
[ESME]
Tas ir milzīgs pagodinājums
1443
01:41:03,100 --> 01:41:05,929
tiktu vadīts
tāda sieviete kā Romija Matisa.
1444
01:41:07,148 --> 01:41:10,890
Viņa saprot nozīmi
būt par balsi saviem vienaudžiem
1445
01:41:11,195 --> 01:41:13,241
un advokāts
sievietēm visā pasaulē
1446
01:41:13,415 --> 01:41:17,767
kam varētu nebūt
tādas pašas iespējas, kādas ir mums, šeit sēdošajiem.
1447
01:41:18,159 --> 01:41:22,511
Tātad jāpaceļ uz augšu
tāds varonis kā viņa
1448
01:41:22,685 --> 01:41:25,079
padara šo pieredzi
tik daudz izņēmuma.
1449
01:41:27,516 --> 01:41:30,388
Kas mēs esam kā sievietes?
1450
01:41:31,085 --> 01:41:34,131
Mūsdienu līderi nebaidās
izmantot iespēju
1451
01:41:34,305 --> 01:41:37,700
pieņemt pārmaiņas,
un ievadiet komandu nezināmajā.
1452
01:41:38,135 --> 01:41:42,008
Sirsnība, neaizsargātība,
un radikāls pašgodīgums
1453
01:41:42,183 --> 01:41:45,621
izveidos darba vidi
kopīgu mācīšanos, līdzjūtību,
1454
01:41:45,795 --> 01:41:47,666
un patiesa saikne.
1455
01:41:47,840 --> 01:41:49,842
Tagad, kā mēs to darām?
1456
01:41:50,278 --> 01:41:53,150
Veicot izmaiņas
no augšas uz leju, lai atbalstītu sievietes
1457
01:41:53,324 --> 01:41:55,674
katrā līmenī
visā uzņēmumā.
1458
01:41:57,589 --> 01:41:59,635
Ja mēs uzdrīkstamies atlaist
no cerībām
1459
01:41:59,809 --> 01:42:02,290
un virzīties uz to, kas mūs biedē,
1460
01:42:02,464 --> 01:42:04,596
mēs bieži varam atrast
negaidītas stiprās puses.
1461
01:42:05,380 --> 01:42:08,557
Šodien mēs svinam
īsts autentiskums
1462
01:42:08,731 --> 01:42:12,256
un patiesa unikalitāte
katrā indivīdā kas strādā Tensile.
1463
01:42:13,127 --> 01:42:17,000
Mēs aicinām viens otru
lai parādītu pasaulei kas mēs patiesībā esam
1464
01:42:17,174 --> 01:42:20,830
neatkarīgi no cilvēkiem
pieņēmumi un bez bailēm.
1465
01:42:28,620 --> 01:42:29,795
[SNIFFLES]
1466
01:42:42,547 --> 01:42:43,766
Hmm?
1467
01:42:45,724 --> 01:42:47,422
Ak, čau.
1468
01:42:49,337 --> 01:42:50,425
Tev viss kārtībā?
1469
01:42:52,601 --> 01:42:54,124
Tu izskaties pēc vecmāmiņas.
1470
01:42:58,650 --> 01:42:59,956
Kā tu šeit nokļuvi?
1471
01:43:01,218 --> 01:43:02,306
Man ir mašīna.
1472
01:43:02,959 --> 01:43:04,003
Tu darīji?
1473
01:43:04,961 --> 01:43:06,484
Tas ir dārgi.
1474
01:43:08,356 --> 01:43:09,444
Mamma...
1475
01:43:10,706 --> 01:43:12,273
...tev jānāk mājās.
1476
01:43:14,318 --> 01:43:15,624
Tētim tu esi vajadzīgs.
1477
01:43:18,453 --> 01:43:20,498
Viņš nepametīs teātri.
1478
01:43:21,456 --> 01:43:24,676
Viņš neēdīs,
un viņš lasa Bībeli.
1479
01:43:26,765 --> 01:43:28,593
Viņš tev piedos, mammu.
1480
01:43:28,767 --> 01:43:30,029
Ko viņš tev teica?
1481
01:43:31,030 --> 01:43:32,031
Nekas.
1482
01:43:34,251 --> 01:43:35,861
Marija man piedeva.
1483
01:43:43,434 --> 01:43:45,044
- Viss kārtībā, mammu.
- [GRUNTS]
1484
01:43:48,091 --> 01:43:49,310
Viss kārtībā.
1485
01:43:53,314 --> 01:43:54,184
Dievs.
1486
01:43:55,316 --> 01:43:56,447
Labi.
1487
01:43:56,621 --> 01:43:57,579
[Nopūšas]
1488
01:44:03,846 --> 01:44:05,282
Lūdzu nāc mājās.
1489
01:44:09,243 --> 01:44:10,461
[IZelpo
1490
01:44:17,860 --> 01:44:18,991
[DURVIS AIZVĒROS]
1491
01:44:28,610 --> 01:44:30,264
[JĀKOBS NOpūšas]
1492
01:44:30,829 --> 01:44:32,178
Pie visa esmu vainīga.
1493
01:44:34,050 --> 01:44:37,271
Es tev to teicu
Es biju kāds cits un dusmojos
1494
01:44:37,445 --> 01:44:39,838
jo tu nezināji
kas es patiesībā biju.
1495
01:44:40,361 --> 01:44:44,930
Un man ļoti žēl.
Tā ir mana problēma. Tā ir mana problēma.
1496
01:44:46,105 --> 01:44:50,371
Čau. Kāds lielisks veids
lai sāktu gadu, vai ne?
1497
01:44:53,025 --> 01:44:54,288
Hm...
1498
01:44:56,551 --> 01:44:58,161
Lai kas arī būtu noticis
uz to praktikantu?
1499
01:44:58,335 --> 01:45:00,946
Tas, kurš mani nopirka
kafija?
1500
01:45:01,512 --> 01:45:04,602
Es dzirdēju, ka viņš paņēma
darbu Kawasaki? Tokijā?
1501
01:45:05,951 --> 01:45:06,952
Mm-hmm.
1502
01:45:08,432 --> 01:45:09,738
Labi viņam.
1503
01:45:09,912 --> 01:45:11,087
Labi arī tev.
1504
01:45:13,698 --> 01:45:16,092
Tev nekā nebija
ar to saistīts, vai ne?
1505
01:45:18,486 --> 01:45:20,705
Kāpēc nenāc ciemos
nākamnedēļ pēc dzērieniem?
1506
01:45:20,879 --> 01:45:22,794
Man ir māja pie sevis.
1507
01:45:24,013 --> 01:45:25,319
Mēs varam par to runāt.
1508
01:45:31,542 --> 01:45:33,457
Kāpēc tu nedraudzējies,
Sebastians?
1509
01:45:33,631 --> 01:45:35,764
Čau, uzmanies, Romy.
1510
01:45:35,938 --> 01:45:39,942
Es no tevis nebaidos,
uz ko tu esi spējīgs.
1511
01:45:40,116 --> 01:45:42,988
Par to, ko tu zini,
par to, ko jūs nezināt. Man neliekas.
1512
01:45:43,467 --> 01:45:47,253
Vienkārši nekad nerunā ar mani
atkal tā.
1513
01:45:47,950 --> 01:45:51,388
Ja es gribu tikt pazemots,
Es kādam maksāšu, lai tas to izdarītu.
1514
01:45:54,609 --> 01:45:56,567
Tagad velciet
ārā no mana biroja.
1515
01:46:08,579 --> 01:46:09,580
[ROMY] Pieci...
1516
01:46:11,756 --> 01:46:12,670
četri...
1517
01:46:14,933 --> 01:46:16,152
trīs...
1518
01:46:18,110 --> 01:46:19,198
divi...
1519
01:46:21,331 --> 01:46:22,376
viens...
1520
01:46:43,658 --> 01:46:45,007
[Smejas]
1521
01:46:49,881 --> 01:46:52,536
[SMEJAS]
1522
01:47:20,042 --> 01:47:21,173
Mm-hmm.
1523
01:47:33,447 --> 01:47:36,101
[ROMĪJS MAIGI sten]
1524
01:47:41,498 --> 01:47:44,545
[ROMĪS SMAGI ELPO]
1525
01:48:05,261 --> 01:48:07,481
[SMAGI ELPO]
1526
01:48:10,919 --> 01:48:14,357
[ROMijs ĀTRI ELPO]
1527
01:48:24,889 --> 01:48:27,283
[JACOB MOANS]
1528
01:48:27,457 --> 01:48:31,853
[ROMIJS SKAĻI sten]
1529
01:48:34,725 --> 01:48:37,511
[IZelpo UN MAIGI sten]
1530
01:48:40,383 --> 01:48:44,518
[ELPOŠANA TURPINĀS]
1531
01:48:46,868 --> 01:48:51,786
[SUNS RŪNĒŠANA]
1532
01:48:58,532 --> 01:49:01,404
[IZelpo]
1533
01:49:03,754 --> 01:49:08,150
[AUGSTĪGA ELEKTRONISKĀ ROKMŪZIKA]